"Pekan lalu"
"Bintang super bergabung dengan Running Man pekan lalu!"
"Halo, So Min"
"Berteriak gembira"
"Empat anggota dari 'Secret Zoo'"
"Ahn Jae Hong, Kang So Ra, Jeon Yeo Been, Kim Sung Oh"
"Kapten harus tiba lebih dahulu dengan anggota tim mereka"
"Dia bukan anggota tim Jae Hong"
"Segala macam tipuan dan muslihat terungkap untuk saling menghalangi"
"Mencuri ponselnya"
"Kalian berdua anggota timku"
"Ayolah, jangan bohong"
"Hei, jangan lakukan ini"
"Setelah berbagai kesulitan"
"Mereka akhirnya membentuk timnya"
"Tim mana yang akan tiba lebih dahulu untuk segmen pembukaan?"
"Tempat segmen pembuka mereka adalah gedung SBS di Mok-dong"
"Dua tim pertama yang tiba akan mendapat keuntungan dalam lomba"
"Pada saat itu, tim pertama tiba"
- Itu Tim Kwang Soo. - Baiklah.
"Tim mana yang tiba lebih dahulu?"
- Hati-hati. - Terima kasih.
- Hati-hati. - Astaga.
"Orang pertama yang tiba adalah"
"So Ra"
"Tim So Ra yang pertama tiba"
- Kita tarik benderanya, bukan? - Baiklah.
"Tim So Ra mendapat keuntungan"
- Ini membuatku bahagia. - Baiklah.
- Aku melihat bendera. - Tidak.
Masih ada di sana.
- Seok Jin. - Astaga.
"Tim Yeo Been yang kedua yang tiba"
- Halo. - Astaga.
- Halo, Yeo Been. - Hai.
- Halo. Jae Hong. - Hai.
- Mereka anggota timmu? - So Min bukan anggota timmu.
- Astaga. - Halo. Hai.
Dia benar-benar digoda oleh Jae Hong.
"So Min jelas sangat membantu Tim Jae Hong"
Bukankah sudah kubilang?
Kamu tidak bisa memercayai orang dengan wajah seperti dia.
Yang benar saja.
Sadarlah, So Min.
Seok Jin.
Kamu memakai sepatu perdana menteri di Joseon.
"Kamu memakai sepatu perdana menteri di Joseon"
- Apa itu sepatu bot UGG? - Kupikir...
- UGG yang dipakai Lim Soo Jung? - Maksudku,
- Hei, bukankah dia memakainya? - "I'm Sorry, I Love You".
- Itu yang dipakai Soo Jung. - Sulit kupercaya.
- Mengejutkan. - Perdana menteri memakainya.
- Kukira kamu memakai gips. - Astaga.
- Kenapa kamu memakai itu? - Apa maksudmu?
- Hei, ini hangat. - Para perdana menteri memakainya.
- Sepatu perdana menteri? - Baiklah.
Sebenarnya,
- karena ada misi pagi, - Benar.
kita tidak sempat menyapa dengan benar.
- Mereka syuting film bersama. - Sebuah film.
- "Mereka Tidak Menggigit". - Judulnya...
Bukan "Mereka Tidak Menggigit."
- Seok Jin. - Apa?
Jika kamu tidak tahu judulnya, diam saja.
Yang benar saja.
- Ayolah, Perdana Menteri. - Maafkan aku.
- Judulnya "Jangan Lukai Aku." - Bukan.
- "Jangan Lukai Aku." - Yang benar saja.
Judulnya "Secret Zoo."
- Latarnya di kebun binatang. - Benar.
- Tentang apa film ini? - Tidak ada hewan di kebun binatang.
Jadi, kebun binatang akan tutup.
Dan para pegawai kebun binatang memakai kostum
- dan berpura-pura - Kamu memakai kostum.
- menjadi hewan. - Kamu menjadi hewan palsu.
- Kamu akan menjadi hewan palsu? - Benar.
Kamu sungguh berpikir ini memungkinkan?
Salah satu kostumnya tampak aneh.
- Aku akan menanyai Jae Hong. - Baiklah.
- Kamu punya kisah dengan Seok Jin. - Jae Hong.
- "Candy in My Ears". - Sebenarnya, aku dan Jae Hong
kerap berbincang di telepon tiga tahun lalu.
- Kamu tampil di acara TV, bukan? - Benar.
Bagaimana perasaanmu setelah tahu Seok Jin adalah rekanmu?
Masalahnya saat baterainya habis,
- panggilannya berakhir. - Benar.
- Itulah tema acara TV tersebut. - Benar.
Saat baterainya habis, panggilannya berakhir.
Jadi, aku tetap menyalakan senter dengan ponsel.
"Jadi, aku tetap menyalakan senter dengan ponsel"
"Tertawa terbahak-bahak"
"Sudah kuduga. Teleponnya berakhir terlalu cepat"
Dia berharap panggilannya cepat berakhir.
Aku sangat menyukainya.
- Jadi, baterainya cepat habis. - Itu lucu.
"Dia menyalakannya dengan harapan baterainya cepat habis"
Lucu sekali.
Semua orang di sini menghibur.
- Jae Hong punya kisah-kisah lucu. - Itu lucu.
- Kamu bisa merentangkan kakimu? - Dia lentur.
Ya, aku bisa split.
- Bisa menunjukkannya? - Tidak kuduga.
Aku juga bisa merentangkan kaki.
- Kaki orang lain. - Benar.
- Itu keahlianmu. - Dia tidak akan berhenti di sana.
- Semuanya dia rentangkan. - Semuanya.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Maksudku,
- aku hanya mengatakannya. - Untuk kaki...
- Bisa tunjukkan pada kami? - Merentangkan kaki?
Jika tidak bisa, dia akan membantumu.
- Split samping atau depan? - Yang mana saja boleh.
Dia bisa split depan dan belakang.
- Split depan mungkin lebih baik. - Depan.
- Split samping lebih sulit. - Split samping sangat sulit.
- Aku akan melakukan split samping. - Ya.
- Benarkah? - Kamu bisa melakukannya?
- Itu yang sulit. - Kamu bisa?
- Bisa dengan celana itu? - Jangan memaksakan diri.
- Tidak akan kupaksakan. - Baik.
- Sulit dengan celana itu. - Tunggu.
- Sulit saat pagi. - Lakukan split depan.
- Split depan? - Ya.
Terserah yang mana. Lakukan saja.
"Terserah yang mana. Lakukan saja"
"Kesulitan"
Kurasa dia tidak bisa melakukannya.
"Berteriak"
"Kaki terbuka lebar"
"Terkejut"
Astaga, dia bisa split.
- Kukira tidak bisa. - Dia sangat hebat.
- Sakitkah? - Aku tidak apa-apa.
- Apa itu kakimu? - Omong-omong,
- Hung Kam Bo sangat lentur. - Benar.
- Kenapa menyebutnya? - Kenapa bilang begitu?
"Tiba-tiba menyebutkan Hung Kam Bo"
- Kenapa bilang begitu? - Dengar.
- Kenapa kita membicarakan dia? - Tiba-tiba?
Maksudku, beberapa orang lentur
- walaupun tidak terlihat lentur. - Benar.
Orang lain bisa melakukan split. Kenapa kamu menyebutkan dia?
Luar biasa.
"Setelah Jae Hong pamer kelenturan..."
- So Ra hadir di sini hari ini. - Baiklah.
- Pohon pinus, pohon pinus hijau. - Baiklah.
So Ra, bagaimana hari ini? Kamu melakukan misi singkat.
Memang singkat, tapi katamu ada yang mengejutkan.
Pengkhianatan di antara para anggota.
"Dia terdengar ceria"
- Dia... - Itu mengejutkan?
- Dia sangat terkejut di mobil. - Dia tidak bisa melakukannya.
"Itu sangat mengejutkan"
Omong-omong, So Ra
- terkenal dengan swafotonya. - Dia sering melakukannya? Dia suka?
Penggemarnya punya julukan untuk itu.
- Swafoto Bodoh. - SB.
Astaga, ini dia. Itu dia.
- Swafoto semacam itu... - Kamu memotret itu?
- Itu... - Ada yang memotretnya?
Orang-orang memotret semacam itu untuk iklan.
Orang biasanya tidak menggunakan foto-foto ini.
- Kamu memotret dan mengunggahnya? - Begini caramu memotret?
- Ya, aku sudah lama mengunggahnya. - Kamu mengungggahnya di internet?
- Kini dia sudah mahir. - Foto yang itu lumayan.
- Kini aku pandai berswafoto. - Kamu baru memotretnya.
Kini dia bisa memotret seperti ini.
Lalu, ada Kim Sung Oh.
Di satu sisi, orang-orang teringat
- peran antagonisnya yang intens. - "The Man from Nowhere".
Dia menyajikan banyak adegan intens.
- Dulu kamu menculik Ji Hyo. - Benar.
"Dulu dia menculik Ji Hyo"
- Dulu kamu menculik Ji Hyo. - Ya.
- Dalam film. - Apa? Dalam film?
- Kamu menakutiku. - Harusnya disebutkan di awal,
- baru berkata begitu. - Kupikir sungguhan.
- Bicaralah dengan jelas. - Tidak.
- Seharusnya itu kusebut dahulu. - Jangan bilang begitu.
- Dia menculiknya di film. - Tapi...
Omong-omong, menurutmu Ji Hyo seperti apa?
Dia yang terbaik.
- Dalam hal apa? - Apa?
Kami juga ingin tahu.
Kenapa dia yang terbaik? Kenapa?
Bisa beri tahu kami dia yang terbaik dalam hal apa?
Aku mengatakannya karena kita sedang di TV.
"Aku mengatakannya karena kita sedang di TV"
Jika kalian pikir ucapanku di TV berlaku di kehidupan nyata,
aku tidak bisa tampil di TV.
Haruskah aku menjadi diriku sendiri?
- Dia memendam banyak kemarahan. - Dengar.
- Kamu harus menjadi dirimu di TV. - Dia marah.
Kamu harus memberiku ruang bernapas.
- Jangan memojokkanku seperti itu. - Dengar.
- Apa salahku? - Kenapa kamu bilang begitu?
- Aku bisa menanyainya. - Benar.
Ya. Seharusnya kamu tidak menanyakan itu.
- Dia mengada-ada. - Kamu tahu...
- Tidak bisa hanya bilang yang baik. - Bukan begitu.
Dalam filmmu, "Secret Zoo,"
kamu menjadi hewan apa?
Aku gorila.
- Aku bisa lihat gorila di dalamnya. - Cocok untuknya.
- Bagaimana denganmu, Yeo Been? - Aku kungkang.
- Cocok untuknya. - Aku bisa melihatnya.
- Cocok untukmu. - Kamu memang mirip kungkang.
- Kamu memakai riasan untuk itu? - Wajahmu...
- Sutradaranya bekerja dengan baik. - Aku?
- Dia memilih orang yang tepat. - Dia hebat.
Kamu tepat menjadi kungkang.
Kalian belum pernah melihat kungkang secara langsung.
- Tidak. - Kami sedang melihat kungkang.
- Aku belum pernah melihatnya. - Kami sedang melihatnya.
- Kami sedang melihatnya. - Saat aku melihatmu,
- aku bisa membayangkannya. - Kamu sangat cocok.
- Dia memilih orang yang tepat. - Dia hebat.
- Dia mengingatkanku pada kungkang. - Luar biasa.
Lomba hari ini disebut Reinkarnasi, Kami Tidak Akan Melukaimu.
Di antara kalian, dua anggota yang tersingkir...
- Lagi? - Ada kejutan lain?
- Ada mata-mata lagi? - Astaga, ini gila.
- Astaga. - Ayolah.
Di antara kalian, dua anggota yang tersingkir akan kembali
dengan bereinkarnasi.
Dua dewa kematian mencoba menangkap mereka.
Kurasa Sung Oh mungkin bereinkarnasi.
- Kamu mendapat misi, bukan? - Benar.
- Dia datang lebih awal hari ini. - Astaga.
- Sudah jelas dia dewanya. - Astaga. Lihatlah wajahnya.
Aku mengerti sekarang.
- Dia dewa kematian. - Kini aku tahu harus bagaimana.
Baiklah.
Akan ada tiga babak dalam misi ini.
Jika satu dari dua anggota yang bereinkarnasi bertahan,
mereka akan menang.
Jika kedua anggota tersingkir, dewa kematian akan menang.
- Yang kalah mendapat bom air. - Bom air?
- Ya. - Hari ini sangat dingin.
Dewa bisa menyingkirkan anggota dengan melepas tanda nama mereka.
Hanya dewa yang punya 10 menit untuk melepaskan tanda nama
setiap akhir misi saat lampu dinyalakan.
Jika anggota yang bereinkarnasi tidak tersingkir,
para staf akan mengundi dua bola secara acak setiap akhir babak,
dan anggota yang terpilih akan bergabung dengan para dewa.
"Anggota yang terpilih akan bergabung dengan para dewa"
Para dewa akan diberi tahu tentang anggota di tim mereka.
Itu tidak boleh terjadi. Dewanya tidak boleh bertambah.
- Apa kamu dewa kematian? - Kenapa?
Kenapa itu tidak boleh terjadi?
- Jika ya, aku tidak akan bilang. - Benar.
- Dia anggota yang bereinkarnasi. - Anggota bereinkarnasi.
- Seok Jin, fokusklah. - Kamu bereinkarnasi, bukan?
Dia membisikkan ini kepadaku.
"Aku tidak mengerti."
"Seok Jin bilang, 'Aku tidak mengerti'"
"Dia ingin terlihat cerdas, tapi tidak mengerti peraturannya"
Jadi, para anggota yang tidak terpilih sebagai dewa kematian
akan masuk tim anggota yang bereinkarnasi.
Jika tersingkir, mereka akan menjalani hukuman.
Melindungi mereka untuk bertahan dalam lomba itu penting.
Aku akan mengundi dua anggota untuk Dewa Kematian.
- Kamu akan mengundinya? - Begitu rupanya.
- Jadi, tidak ada yang diberi tahu? - Dua orang pertama akan dipilih.
Dua dewa kematian pertama akan dipilih sekarang.
"Dua dewa kematian telah dipilih"
Kami sudah selesai mengundi.
- Kalian sudah mengirim SMS? - Ya. Sudah.
"Dewa Kematian yang terpilih akan menerima SMS"
Dewa kematian harus mengejar anggota yang bereinkarnasi.
Pertama, aku akan memberikan keuntungan bagi dua tim pemenang.
- Baik. - Ini keuntungan.
Kalian bisa memasangnya pada anggota mana pun pilihan kalian.
Ini lencana hukuman.
Jika kita mendapatkan banyak lencana hukuman...
Jika kalian punya banyak lencana, apa pun hasilnya,
kalian akan dipukul tongkat sebagai hukuman.
Kepada siapa kita harus memberikan ini?
- Kwang Soo. - Apa?
Begitu. Seseorang di tim kita?
- Tidak. - Kita bahas untuk siapa itu?
- Tim kami harus memilih satu? - Sesaat...
- Mereka satu tim. - Kamu mau memberikannya kepadaku?
"Kamu mau memberikannya kepadaku?"
"Menendang"
Jae Seok dan Kwang Soo satu tim.
- Dia ingin berikan pada Kwang Soo. - Kamu berikan padaku?
- Kwang Soo. - Apa yang terjadi?
Kamu tidak memercayaiku.
- Dia benar-benar menendangmu. - Benar, bukan?
"Dia benar-benar menendangmu"
"Kejutan budaya"
Dia benar-benar menendang Jae Seok.
- Tentu. Kami tidak berpura-pura. - Benar.
- Jae Hong, ini sungguhan. - Kami tidak berpura-pura.
- Mari berdikusi untuk memilih. - Hari ini...
- Kamu harus memilih seseorang. - Ya.
Jangan paksa aku melakukannya.
Kenapa tidak? Tidak apa-apa.
Mau memilih? Haruskah kita semua memilih?
Karena dia paling sehat, kita harus memilih Jong Kook.
Jong Kook?
- Apa itu langkah berbahaya? - Tidak apa-apa.
- Baru saja, - Apa?
kamu dipilih oleh So Ra.
- Aku? - Ya.
- Kita belum pernah bertemu. Kenapa? - Benar.
Maksudku... Kita pernah bertemu?
- Kamu tidak mengenalku. - Tidak, dengar.
- Jong Kook. Dia sangat membenci - Kita belum pernah bertemu.
- ini. - Benar.
- Tidak ada alasan yang mungkin. - Apa aku menyinggungnya?
Dia bilang kamu tampak sehat.
- Ya, dia ada benarnya. - Ya.
Berikan saja kepada siapa pun, Aktris Jeon.
"Saatnya memberikan lencana"
- Setidaknya, kalian pernah bertemu. - Tenang. Tidak ada tekanan.
Kamu tidak akan mendengarkanku.
"Terkejut"
Kamu tidak akan mendengarkanku.
"Jong Kook mendapat dua lencana hukuman"
- Apa yang terjadi? - Itu berani sekali.
Apa yang baru saja terjadi?
- Aku? - Dia berusaha menjatuhkannya.
Kita belum pernah bertemu.
Memberimu hukuman akan lebih baik
- daripada menerimanya darimu. - Aku?
Aku tidak akan menonton filmmu bahkan melalui VOD.
"Dia mengatakan sesuatu yang mengejutkan"
Yang benar saja.
Kamu tidak perlu mengatakan itu.
Apa ini?
Dia tiba-tiba memberikannya kepadaku.
- Apa ini? - Sungguh mengejutkan.
- Apa ini? - Ganti pakaian kalian,
dan mari kita mulai.
"Lomba dimulai"
- Ayo. - Baiklah.
Kalian akan diberi petunjuk mengenai mereka yang lahir kembali.
Baiklah.
Untuk misi pertama ini, kalian semua harus berhasil.
Namanya Rodeo dan Juliet.
- Rodeo dan Juliet? - Rodeo dan Juliet?
Tim akan bermain bergiliran.
Jika kalian tidak lolos tiga dari lima babak,
petunjuknya akan terungkap.
Dewa kematian akan berusaha sengaja gagal.
Benar.
Salah satu dari kalian akan naik kuda dan berusaha bertahan.
Salah satu anggota lainnya
harus makan jjajangmyeon atau membalikkan botol air
sesuai waktu yang dilewati orang yang bertahan di kuda.
- Membalikkan botol air? - Ya, kamu balikkan ke atas.
- Mari makan jjajangmyeon. - Baik.
"Mereka memutuskan untuk makan jjajangmyeon"
"Mereka bersemangat"
Haha, mari bekerja.
- Apa? - Jangan bermain-main.
Dia memintamu berhenti bermain dan bekerja.
- Ya. Ada apa dengannya? - Kamu mendengarnya?
"Dia merajuk"
"Se Chan pengadu"
Dia bilang, "Benar. Ada apa dengannya?"
Itu yang dia katakan.
Dia bilang begitu. Benar, bukan?
- Aku hanya bereaksi. - Benar.
Kamu bekerja.
Baiklah. Aku mengerti.
Keluarkan tanganmu dari saku saat bekerja.
"Dia membalas"
- Bekerjalah. - Apa?
- Bersikap tuluslah. - Baik.
- Biar kuperbaiki pakaianmu. - Kamu harus memakai ini.
Kamu harus memakai ini dan memberikan itu kepadaku.
- Ukurannya sama. - Yeo Been.
Aku tahu kamu belum mengenalnya,
tapi apa pendapatmu tentang Seok Jin?
Dia berjanji akan menjadikanku bintang.
- Kenapa kamu menjanjikan itu? - Aku bilang padanya.
- Benar. - Ada apa dengannya?
Aku pencetak bintang acara ini.
- Kenapa kamu menjanjikan itu? - Dengar.
Aku tahu dia sudah terkenal,
Akan menjadikan namanya yang banyak dicari di internet.
- Tim mana yang akan mulai dahulu? - Mari kita lihat.
Mari bermain Lomba Kecerdikan.
- Orang pertama yang... - Satu!
"Staf belum memberi aba-aba"
Kamu harus duduk.
Dia bermain kotor.
- Dia sangat ceroboh. - Dua!
- Tunggu. - Kita belum mulai.
"Dia bilang dua"
- Ada apa dengan mereka? - Ada apa dengan mereka?
- Mereka berbuat semau mereka. - Ada apa dengan mereka?
Seperti kataku, So Ra sangat terus terang.
- Dia sangat bertekad. - Dia ceroboh.
- Dia hanya melakukan perintah. - Dia hanya ingin menang.
- Siapa pun yang kalah... - Bermain lebih dahulu?
- Ya. - Baiklah.
Jika diam saja, kita akan menang.
Aku yakin.
Bersedia, siap, mulai.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
- Lima. - Enam.
Baiklah.
"Sung Oh dan Seok Jin tersingkir"
- Batu, kertas, gunting. - Seharusnya kamu menunggu.
- Sung Oh, bermainlah lebih baik. - Dia dimarahi.
- Ayo! - Kami tumpang tindih.
Kami tumpang tindih.
Kamu menyuruh kami menunggu.
- Kamu bilang kita harus diam. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Kamu melarang kami melakukan apa pun, tapi kamu malah melakukannya.
Dia terlalu bersemangat.
Seperti itulah acara ini.
- Batu, kertas, gunting. - Baik.
- Ayo. Kemarilah. - Baiklah.
- Semangat. - Kwang Soo, kemarilah.
- Semangat. - Semangat.
Aku yakin dia pasti hebat.
Kamu tampak cukup stabil.
Kemungkinan dia menjadi dewa kematian itu 75 persen.
Aku bisa melihat kata-kata di sampingnya.
Dia tidak cerewet lagi.
Bukankah dia butuh helm?
- Helm? - Ya, mari beri dia helm.
Dia harus memakai helm.
Apa sekencang itu?
- Jika kamu terlalu lama bertahan... - Dingin.
Jangan menggunakan kedua tangan.
Jae Seok!
Jangan menggunakan kedua tangan.
"Jae Seok tergelincir dan jatuh"
Jangan menggunakan kedua tangan.
Jae Seok!
- Ada apa dengannya? - Ada apa dengannya?
"Yang lainnya juga jatuh"
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
Ada apa denganmu?
- Kamu hampir terluka. - Kenapa ini bergerak?
Ini lumayan licin.
- Kamu hampir terluka. - Kenapa ini licin?
- Kamu mau melucu, ya. - Dia mencoba melucu.
- Sulit kupercaya. - Kenapa itu licin?
- Berhati-hatilah. - Kamu merekamnya?
- Mereka merekamnya. - Apa?
Jangan bersikap seolah-olah itu disengaja.
- Mereka merekamnya. - Kamu merekamnya, bukan?
- Itu komedi slapstik. - Kesannya sudah terencana.
- "Itu sorotan utama." - Baiklah.
- Penghitung waktunya akan dimulai. - Firasatku bagus.
- Aku juga. - Bersedia, siap, mulai.
Bertahanlah.
Cepat sekali.
Lihat sudutnya.
- Lihat tatapannya. - Jangan kaku.
- Tubuhmu harus... - Harus lentur.
Bagus. Hebat.
Dia terlihat sangat seksi.
Bagus.
"Dia terlihat menggoda."
Kamu terlihat seksi!
Kerjamu bagus.
- Dia hebat. - Benar.
Kenapa dia terlihat sangat seksi?
Dia terlihat seksi.
Bagus. Pinggul yang indah.
Bagaimana jika ini tidak ditayangkan?
Tidak apa-apa.
Kerjamu bagus.
- Kamu hebat. - Benar.
"Dia menggertakkan giginya"
- Dia bertahan. - Benar.
Kurasa mereka bisa menghabiskan semangkuk jjajangmyeon.
Dia mungkin membuatnya tampak mudah, tapi tidak begitu.
- Ini sulit sekali. - Yang terbaik yang pernah kulihat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kerjamu bagus.
- Kamu hebat. - Apa ini?
Jika dia masih lama, kita bisa pulang dulu.
"Pada saat itu..."
Dia sangat hebat.
"Dia jatuh"
- Baiklah. - Kamu tidak apa-apa?
Berapa detik? Atau itu menit?
Satu menit 40 detik.
"Pria seksi ini terengah-engah"
Sudah jelas dia bukan dewa kematian.
Kamu benar.
Tidak penting aku bereinkarnasi atau dewa.
- Aku hanya ingin menungganginya. - Tepat sekali.
Aku sering menonton rodeo.
- Kerjamu bagus. - Setiap kali kulihat di TV,
aku merasa bisa menungganginya.
- Tubuhnya memang lentur. - Benar.
Dia hebat.
So Min dan Jong Kook,
silakan putuskan apakah harus membalik botol air
atau makan jjajangmyeon sesuai waktu yang tersedia.
Mereka bisa melakukan keduanya dalam waktu yang tersedia.
Kalian bisa makan jjajangmyeon dan jjamppong.
- Silakan putuskan. - Kami memilih jjajangmyeon.
Waktu kalian satu menit 40 detik.
- Kalian bisa makan pangsit goreng. - Ini...
- Ini terlalu mudah. - Bisa kalian pesan sekarang.
- Kalian juga bisa mampir di rumah. - Boleh mulai begitu kuberi aba-aba.
- Kamu mau makan? - So Min akan makan?
- Ya. - Aku ragu
dia akan menghabiskannya. Aku sangat meragukannya.
Mulutku kecil.
"Hitung mundur dimulai"
Jangan memakannya seperti itu.
Dia tidak bisa melakukannya. Dia tidak bisa.
"Selagi semua orang meremehkannya"
"Seorang pria maju untuk memegang rambutnya"
"Itu Se Chan"
"Astaga"
"Dia terlihat tidak acuh"
"Dia mendekatinya tanpa peringatan"
Bekerjalah.
"Dia fokus makan kembali"
Kurasa dia tidak bisa melakukannya.
- Dia tidak bisa menghabiskannya. - Dia tidak bisa.
Dia tidak akan menghabiskannya.
Waktunya satu menit 40 detik.
Ini berlebihan.
Dia harus melakukannya lagi.
Dia tidak diberi acar lobak. Harusnya pakai acar lobak.
Kenapa dia tidak bisa menghabiskannya?
Dia bahkan tidak makan dua porsi.
Aku bisa menghabiskan jjamppong dan jjajangmyeon.
- Dia dewa kematian. - Kurasa dia dewa kematian.
Ya, rasanya seperti itu. Dia makan perlahan-lahan.
Aku setuju.
Satu menit 40 detik itu lama.
Aku sudah berusaha maksimal.
- Lima, - Dia tidak bisa menghabiskannya?
- empat, - Dia sangat mencurigakan.
- tiga, - Aku bisa makan
- dua, - hidangan lain.
- satu. - Aku serius.
- Dia gagal. - Kamu gagal.
Dia tidak memberikan yang terbaik.
Seharusnya kamu bilang sejak awal jika akan makan seperti ini.
Itu karena dia tidak mendapat acar lobak.
Ini berlebihan.
Adakah yang yakin
- bisa lebih baik dari Sung Oh? - Benar, bukan?
Kurasa aku bisa.
- Jae Hong ingin mencobanya. - Ayo.
- Ayo, Jae Hong. - Aku lentur.
- Baik. - Baik. Aku berharap banyak padamu.
Semangat.
- Semangat. - Semangat.
"Berapa waktu yang akan dia dapatkan lewat kelenturannya?"
Pelan-pelan. Baiklah.
- Bagus. - Lemaskan pinggulmu seperti dia.
- Gunakan pinggulmu. - Lemaskan.
- Kamu terlihat seksi. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Bertahanlah. - Ini dia.
Tiba-tiba melaju kencang.
- Pak... - Ini baru permulaan.
- Lenganmu... - Tunggu.
- Tidak. - Bertahanlah.
Dia sudah lelah.
Dia kelelahan.
Pak!
Terlalu cepat.
- Lebih cepat dari sebelumnya. - Jangan menyerah.
Jangan menyerah.
- Gunakan pinggulmu. - Gunakan pinggulmu.
Dia akan segera jatuh.
- Tidak. - Jae Hong.
- Dia sudah tamat. - Tidak!
"Setelah bergoyang-goyang, dia jatuh"
- Dia sudah tamat. - Tidak!
- Lihat? Itu tidak mudah. - Sung Oh hebat.
- Begini sebagian besar dari kita. - Sung Oh.
Berapa detik itu?
- 35 detik. - Apa?
Lumayan.
Sebelumnya tidak sekencang ini.
35 detik.
Kita harus menghabiskannya.
Kita bisa, bukan?
Ayolah. Jung Jun Ha menghabiskannya dalam delapan detik.
- Pilih botol air saja. - Mustahil menghabiskan itu.
Tidak, itu mungkin saja.
- Tidak. - Tidak. Coba saja.
- Dia bisa. - Biar kuperiksa jumlahnya.
Dia pasti kenyang karena makan gimbap sendirian.
"Karena inikah kamu tidak yakin?"
Benar, dia pasti kenyang.
Dia pasti kenyang. Dia makan sesuatu sementara yang lain kelaparan.
Itukah alasannya?
- Jong Kook, kamu serius? - Sampai kapan kamu akan dendam?
Kamu serius?
- Dia makan sendirian. - Dia pasti kenyang.
Kami semua kelaparan.
Kamu harus mengatasi omelannya.
Kamu hanya mengatakan itu untuk membuat penonton tertawa, bukan?
Tentu saja.
- Itu sudah pasti. - Bersedia,
siap...
35 detik? Aku ragu kamu bisa menghabiskannya.
Kenapa kamu sudah berkata begitu?
- Kalian satu tim. - Jangan memotivasi dia seperti itu.
- Tidak boleh? - Jangan bersikap seperti itu.
10 detik telah berlalu.
- Kamu pasti bisa. - Dia bisa.
- Dia akan berhasil. - Ini baru 10 detik.
- Ini akan berhasil. - Kamu bisa.
- Biarkan perutmu yang bekerja. - Dia akan berhasil.
- 20 detik sudah berlalu. - Haha, kamu hampir berhasil.
- Kamu pasti bisa! - Satu suap lagi.
- Kamu hampir berhasil. - Sekali lagi.
Sisa waktumu lima detik!
"Dia hampir menghabiskannya"
- Kamu hampir sampai. - Kamu pasti bisa!
- 30 detik sudah berlalu. - Sisa waktumu lima detik!
"Dia harus mengosongkan mangkuk serta mulutnya"
"Akankah dia berhasil?"
- Tiga, empat, - Dia berhasil.
- lima. - Dia berhasil.
"35 detik sudah berlalu"
"Sekarang, tergantung keputusan produser"
Dia berhasil, bukan?
- Dia menghabiskannya. - Kamu gagal.
- Dia gagal? - Makanannya tidak ada di mulutnya.
Kamu gagal.
Kenapa kamu harus makan gimbap itu?
Kenapa kamu memakannya?
Kita harus makan jjajangmyeon. Karena itu aku melarangmu makan.
- Kamu terlalu kenyang sekarang. - Astaga.
Aku sudah menduga ini sejak dia makan gimbap itu.
Dia menghabiskan satu gulungan.
- Dan itu tuna. - Kamu benar.
- Dia melahapnya. - Kamu benar.
Kita harus melakukannya.
Baiklah.
- So Ra, kamu harus berhasil. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil. - Ayo, So Ra!
Kamu pasti bisa!
Setidaknya bertahanlah selama 35 detik.
Maka kami bisa menghabiskan semangkuk.
- Jangan terlalu cepat. - Benar.
Kamu mengatakannya seolah-olah memiliki wewenang.
Dia selalu angkuh saat kita kedatangan tamu.
- Apa wewenangmu? - Aku hanya meminta.
"Jangan terlalu cepat."
- Aku meminta tolong padamu. - Pria itu menatapmu
dengan tatapan kesal.
Astaga.
- Semangat. - Beri kami 30 detik saja.
- Baiklah. - Apa itu cukup?
- Tentu saja. - Siap.
- Semangat! - Tapi makin lama makin baik.
- Baik, bagus. - Tampak bagus.
So Ra, kamu bisa.
- Dia hebat. - Dia bergoyang mengikuti irama.
Ini semakin cepat. Tetap bertahan.
- So Ra, kamu hebat. - Sekarang makin cepat.
Tunggu, dia terlalu bergoyang.
- Kamu hebat. - Tapi...
- Dia cukup lentur. - Dia hebat.
- Bagus. - Kenapa kecepatannya seperti itu?
"Level 3 dimulai setelah 20 detik"
"Dia jatuh tepat setelah level tiga dimulai"
"Sayang sekali!"
- Berapa lama? - 23 detik.
- Agak singkat. - Tapi kerjamu bagus.
- Benar. - Kamu hebat.
- Jjajangmyeon. - Dalam 23 detik?
- 23 detik? - Seperti yang kalian tahu, Jae Seok
suka mi.
- Dia bisa melakukannya. - Aku tahu dia bisa.
Itu sangat memungkinkan.
Dia suka mi
dan tidak makan gimbap.
"Itu mungkin karena..."
- Benar. - Benar, bukan?
- Gimbap itu... - Sungguh?
Sudah cukup!
Jae Seok bisa melakukannya.
"Sudah cukup!"
Lalu kenapa kamu memakannya? Kamu jadi kalah.
- Karena kamu... - Sulit dipercaya.
Astaga.
Dalam 23 detik?
Tunggu. Apa dia hanya perlu makan mi?
- Harus ditelan? - Mulutnya harus kosong.
- Dia harus menelan semuanya? - Baiklah.
- Tidak mungkin. - Sepertinya sulit.
- Kelihatannya tidak mudah. - Bersedia.
- Aku mulai. - Ini belum lembek.
- Siap... - Jae Seok, kumohon.
- Tapi itu banyak. - Ini kesempatan terakhir kita.
- Lihat? Itu tidak mudah. - Tunggu saja.
- Hitung waktunya untuk kami. - Dia mungkin bisa melakukannya.
- Dia hampir menghabiskannya. - Telan saja.
- Delapan, sembilan... - Waktunya masih lama.
- Separuhnya sudah habis. - 10 detik telah berlalu.
- Sepuluh detik? - Dia mungkin bisa melakukannya.
- Dia mungkin berhasil. - Dia menelan sambil menyuap.
Pantas saja kamu seperti llama.
- 18, 19, 20, 21, - Pantas saja kamu seperti llama.
- 22. - Dia memakan semua minya.
- 23. - Waktunya habis.
"Tidak ada sisa mi di mangkuk"
"Mereka hanya perlu memeriksa di dalam mulutnya sekarang"
Dia memakan semuanya.
Ini. Telan.
Teruskan.
Jae Seok...
"Kerja sama 10 tahun bersinar saat ini"
Hei, lihat!
- Dia memakan semuanya. - Lihat?
Tolong buka mulutmu.
- Tidak ada apa-apa di sana. - Lihat?
- Baiklah, kamu berhasil. - Ya!
"Keajaiban 23 detik"
Ayo.
- Tidak mungkin. - Baiklah.
- Baik! - Sulit kupercaya.
Ini karena dia tidak makan gimbap.
- Benar, bukan? - Dia tidak makan gimbap.
- Kamu setuju, bukan? - Jika dia makan gimbap juga...
Itu karena perutnya kosong.
- Itu alasannya. - Aku bisa menyedot semuanya.
Aku tidak percaya dia melakukannya dalam 23 detik.
- Baiklah. - Yeo Been, kamu yang berikutnya.
Ayo, Yeo Been!
- Yeo Been. - Semoga berhasil.
- Jadi, dia harus berhasil? - Ya.
Aku yakin kamu tahu ini penting.
Kita tidak akan berhasil kecuali kamu menungganginya dengan baik.
- Baiklah. - Semoga berhasil!
- Astaga. - Kamu bisa. Siapa tahu?
Ini bisa mengungkapkan bakatmu yang tersembunyi.
Semoga tidak terlalu cepat.
- Apa... - Apa itu tadi?
"Apa?"
"Apa yang kamu lakukan?
- Apa itu? - Sungguh?
- Maksudku... - Kamu bercanda, bukan?
- Aku tidak menduganya. - Apa itu?
- Habislah kita. - Komedi kasar?
Dia memiliki kemampuan untuk berkembang di acara ragam.
Masuk lewat pintu depan, keluar lewat pintu belakang.
- Apa? - Ada apa denganmu?
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
- Bukankah itu tipikal... - Ini komedi slapstik.
Ini yang kerap dilakukan komedian lawas.
Itulah keahlian Kim Yong Man.
- Apa... - Lihatlah Yeo Been.
- Ada apa denganmu? - Kamu bercanda?
- Kamu sengaja melakukan ini? - Tentu saja tidak.
- Ada apa denganmu? - Kurasa aku tidak bisa.
- Kemarilah. - Aku tidak bisa melakukan ini.
- Celana yang kupakai tidak tepat. - Aku suka karakternya!
Aku juga.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Dia sangat cocok
- dalam hal acara ragam. - Ada apa dengannya?
"Apa?"
"Lagi?"
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
- Apa ini? - Ada apa?
Celana yang kupakai tidak tepat untuk ini.
Celananya terlalu licin.
Aku memakai celana yang salah.
Yeo Been, kamu penuh kejutan.
- Itu dia. - Dia hebat.
- Kamu sudah siap. - Ini dia.
Dia dewa kematian, bukan?
- Sulit dipercaya. - Tidak mungkin.
Komedi seperti ini sudah terlupakan bahkan di antara para komedian.
- Dahulu... - Ini seperti bernostalgia.
- Ingat Shim Hyung Rae? - Celanaku licin.
Celanamu pasti sangat licin.
- Tapi itu bagus. - Bisa menguntungkan.
- Baiklah. - Itu bisa menguntungkannya.
Benar, itu bisa memudahkannya bergoyang mengikuti irama.
- Benar. - Ayo.
- Bersedia, - Yeo Been, kamu bisa.
- Tenang saja. - siap...
- Aku tidak yakin soal ini. - Dia akan mudah terjatuh.
Astaga.
- Permulaannya mudah. - Benar.
Tapi saat itu mulai berputar...
Kuatkan punggungmu.
- Punggungmu! - Tidak ada irama apa pun.
- Tunggu. - Dia tidak bergoyang sesuai irama.
- Tidak mungkin. - Bagaimana dia bisa seperti ini?
- Hei! - Bertahanlah agak lebih lama.
Kumohon, sebentar lagi saja...
- Celaka. - Kumohon, sebentar lagi saja...
"Dia jatuh tepat setelah level tiga dimulai"
Tidak!
Tidak! Berapa lama itu?
- Berapa lama? - 18 detik.
- Astaga. - Itu hanya cukup
- untuk botolnya. - Tepat sekali.
- Tidak ada pilihan lain. - Kita harus memilih botol.
Astaga, maafkan aku.
- Tidak, kamu hebat. - Itu lucu sekali.
"Seok Jin mencoba membalikkan botolnya"
"Apa?"
"Dia berhasil pada percobaan pertama"
"Terkejut"
- Apa lagi sekarang? - Dia berhasil?
Sebut aku gila karena aku berhasil pada percobaan pertamaku.
- Baik, bagus. - Apa yang terjadi padaku?
- Penghitung waktunya belum siap. - Ini pasti tahun keberuntunganku.
Sulit dipercaya.
Dia menyebutnya tahun keberuntungannya.
Bersedia, siap...
"Bagaimana hasilnya saat permainan?"
"Apa?"
"Dia berhasil pada percobaan pertama!"
Apa?
"Dia hanya butuh waktu sekejap"
Astaga.
"Kakinya tidak kuat"
Tidak mungkin.
- Astaga. - Seok Jin!
Tidak mungkin.
- Aku tidak percaya. - Sungguh?
Kukira Seok Jin akan pingsan karena tekanan darah tinggi.
- Aku juga. - Gila, bukan?
Justru keberuntunganku yang gila!
Jae Seok, kita harus menyiapkan ambulans untuk berjaga-jaga.
Kukira Seok Jin akan pingsan.
- Sulit dipercaya. - Dia memenangkan permainan
dengan mengorbankan kesehatannya.
Silakan pilih orang untuk bermain dari tim terakhir.
Kwang Soo, kamu siap?
- Tentu. - Bagus.
- Kwang Soo. - Ya?
- Setidaknya bertahan 30 detik. - Tentu.
Kamu bisa makan semangkuk jjajangmyeon lagi?
- Begini, So Ra... - Dia bisa memakannya.
So Ra berlatih membalikkan botol.
"Sementara yang lain beristirahat, So Ra berlatih sendirian"
- Kwang Soo, ini dia. - Dia pasti hebat dalam hal ini.
"Se Chan membantu Kwang Soo memakai pelindung kepala"
- So Ra berlatih membalik botolnya. - Dia memakainya terbalik.
Kwang Soo, itu terbalik.
Pakai saja seperti itu.
"Kwang Soo tidak dungu!"
- Tapi tidak terlalu buruk. - Itu cocok untukmu.
- Sungguh? - Kamu terlihat seperti ikan.
- Itu lebih baik. - Lebih baik begitu.
Bukankah dia mirip ikan?
- Tidak apa-apa? - Ya.
- Cocok. - Kwang Soo, kamu keren.
"Kwang Soo berjalan dengan yakin memakai pelindung terbalik"
- Cocok untukmu. - Bagus.
Pastikan kamu bertahan setidaknya selama 30 detik.
Jangan melakukan itu.
- Bersedia, - Cepatlah!
- siap... - Dia terlalu tinggi untuk ini.
Dia diuntungkan dengan lengan panjangnya.
- Lihat? - Jaga tetap stabil.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Bagus. - Itu dia.
- Kamu tampak keren. - Bagus.
- Bagus. - Lakukanlah.
Baiklah.
- Iramamu bagus. - Kwang Soo...
- Astaga. - Kamu seperti mesin.
Kamu diciptakan untuk ini.
- Kamu bisa. - Kamu akan lebih baik dari Sung Oh.
- Tidak mungkin. - Kerja bagus.
- Kwang Soo, kamu hebat. - Kamu diciptakan untuk ini.
- Dia pandai dalam hal ini. - Bagus sekali!
- Dia seperti mesin. - Dia akan mencatat rekor tertinggi.
- Dia sangat hebat. - Dia mesin.
Operatornya tampak bingung.
- Kamu mesin. - Dia membuatnya marah.
- Ini permainan untuk Kwang Soo. - Dia diciptakan untuk ini.
"Cepat!"
- Baik. - Bagus.
"Dia terlalu memprovokasi kudanya dan akhirnya terjatuh"
Bagus.
- Satu menit. - Satu menit?
- Kwang Soo... - Astaga.
So Ra akan mencoba membalikkan botolnya.
Bagus, dia punya waktu satu menit.
- Bawakan botolnya. - Baiklah.
Kulihat dia tipe orang yang serius.
"Kwang Soo mengorbankan dirinya untuk memberinya satu menit"
Waktumu satu menit.
Bersedia... Tunggu, jangan latihan lagi.
- Bersedia, - Kumohon.
siap...
Kamu punya cukup waktu.
- Astaga. - Kamu terlalu memaksa.
Ya, cukup seperti itu.
"Apa ada yang terbang?"
- Astaga. - Apa itu tadi?
"Sung Oh mencuri perhatian"
- Tunggu. - Kamu baik-baik saja?
Ada apa denganmu?
- Astaga. - Ada apa denganmu?
Jangan sampai terlihat jelas.
- Kamu bercanda, bukan? - Maksudku...
- Aku ingin lihat dari sisi ini. - Dia tersungkur.
Aku ingin melihat dari sisi ini.
Ini licin.
- Ada apa denganmu? - Ini licin.
"Selagi semua orang tertawa..."
Tunggu.
30 detik.
Tidak apa-apa. Kamu punya cukup waktu.
Dia bukan dewa kematian. Lihat betapa fokusnya dia.
Sedikit lagi.
Itu dia. Kamu hampir berhasil.
Balikkan agak lebih keras.
Kamu hampir berhasil.
"Saat itu..."
"Dia hampir tidak berhasil"
Bagus!
Botol itu berdiri tepat di tepi meja.
- Bagus. - Bagus.
"Bisa melihat orang di sekitarnya"
Kalian tidak akan menerima petunjuk mengenai anggota yang bereinkarnasi.
- Baik. - Bagus!
- Baiklah. - Kerja bagus.
"Dewa kematian pasti frustrasi"
Beberapa anggota pandai berkomedi slapstik.
Mereka harus dijuluki Tim Slapstik.
Terutama Yeo Been dan Sung Oh.
Para tamu hari ini sangat kocak.
Semua orang termasuk Yeo Been.
Para tamu menyenangkan, tapi anggota kita tidak.
Benar.
Siapa yang kamu maksud?
- Siapa yang kamu maksud? - Bertahanlah.
- Siapa? - Bertahanlah.
- Aku istirahat pekan ini. - Tetaplah kuat, Seok Jin.
- Dia beristirahat. - Istirahat.
- Seok Jin, bertahanlah. - Tentu.
Saat ini, selama 10 menit, para dewa kematian
akan mencoba melepas tanda nama kalian.
- Tiba-tiba sekali. - Kenapa?
Tapi kami tidak menerima petunjuk.
Hanya dewa kematian yang bisa menyingkirkan semua orang.
Selama tiga babak,
dewa kematian bisa menyingkirkan masing-masing dua orang.
Lomba berakhir jika anggota yang bereinkarnasi tersingkir.
Tapi jika anggota biasa yang tersingkir,
dewa kematian dan anggota yang tersingkir
akan menerima lencana hukuman.
Meski tidak bereinkarnasi, hati-hati agar tidak tersingkir.
Itu akan menjadi jelas.
Mari memulai
- eliminasi tanda nama. - Sekarang?
Di sini?
- Kita harus berlari? - Apa?
Anggota biasa tidak bisa melepas tanda nama, bukan?
- Apa kamu dewa kematian? - Dia pasti dewa kematian.
Bukan.
Kamu dewa kematian?
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengan Yeo Been?
So Min, sedang apa kamu di sana?
Kamu ingin membuatnya terlihat jelas?
- Aku bukan apa-apa. - Sikpanya aneh hari ini.
Aku hanya sakit.
Apa kamu berpura-pura sakit karena kamu dewa kematian?
- Sedang apa dia? - Kamu mengejutkanku.
Astaga.
"Yeo Been mengincar tanda nama karena dia dewa kematian?"
Aku tahu kamu bukan dewa kematian.
Mereka tidak akan memberimu peran seperti itu.
Kamu terlalu lemah.
Aku tidak selemah dirimu.
"Pria paruh baya yang lemah cekcok"
Aku akan melepas tanda namamu.
Kamu bukan dewa kematian, bukan?
- Bukan. - Sudah kuduga.
Jika ya, tanda namamu pasti sudah lepas.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
"Anggota terlemah terus berbantahan"
Apa yang kamu lakukan? Astaga.
Aku tidak akan...
Apa?
"Seok Jin terkejut dan bergumam"
Pergi!
Apa katamu?
Apa maksudnya?
- Aku tidak mengerti. - Pergi!
Ayo naik.
Di lift?
"Se Chan menyarankan kepada Kwang Soo untuk naik"
"Apa yang dia pikirkan?"
Kamu bukan dewa kematian, bukan?
Bukan.
"Kwang Soo berhati-hati mengikutinya"
"Tiba-tiba"
"Se Chan meraih tanda nama Kwang Soo"
Aku bukan dewa kematian. Ada apa denganmu?
Kenapa kamu terlihat sangat gugup?
Jika kamu dewa kematian, lepas tanda namaku sekarang.
Aku serius.
Kamu bukan dewa kematian, bukan?
Tidak. Jika ya, lepas tanda nama ini sekarang.
Kamu ingin menjadi dewa kematian?
- Kurasa itu akan lebih mudah. - Baiklah.
"Dewa Kematian dan anggota bisa menerima lencana"
Bukan?
"Apakah salah satu dari mereka dewa kematian?"
Hei!
Apa yang terjadi?
Kamu tersingkir?
"Kenapa Kwang Soo berteriak?"
- Astaga, ini menyebalkan. - Siapa yang menyingkirkan siapa?
"Apa yang terjadi?"
Astaga.
- Kamu lihat itu? - Sulit dipercaya.
"Tanda nama keduanya hampir lepas"
- Astaga. - Aku tidak melihatnya.
"Keduanya mengaku tanda nama mereka dilepas"
Ini gila.
Salah satu dari kalian dewa kematian?
- Hei. - Sulit dipercaya.
"Siapa dewa kematian, Se Chan atau Kwang Soo?"
"Lomba sudah berakhir"
Aku tidak percaya. Aku ada di TKP.
- Siapa? - Aku tidak yakin.
Salah satu dari mereka berdua.
- Ini membuatku gila. - Siapa mereka? Beri tahu aku.
Semuanya, dengarkan aku.
Lihat. Mereka berdua mendapat lencana hukuman.
Aku melihatnya.
"Keduanya memakai lencana hukuman di dada mereka"
- Salah satunya dewa kematian? - Sulit dipercaya.
Biar kuberi tahu satu hal.
Salah satunya adalah dewa kematian.
Pasti Se Chan.
- Jong Kook. - Bukan aku.
- Kamu melihatku saat rodeo, bukan? - Aku melihatnya.
Bagaimana denganku?
- Se Chan. - Ya?
Tidak apa-apa jika kamu mengaku dewa kematian.
Lagi pula aku tidak bisa menyingkirkanmu.
Bagaimana jika bukan?
Aku juga bisa bilang begitu, bukan? Bukan aku.
Kalau begitu, kamu?
Aku melakukan rodeo lebih dari satu menit.
- Dia tidak mungkin dewa kematian. - Lebih dari satu menit.
- Dia melakukan yang terbaik. - Selain itu,
aku menawarkan diri untuk makan jjajangmyeon.
- Jong Kook, tapi... - Se Chan, tidak apa mengatakannya.
Jong Kook melakukannya lagi.
- Aku di radarnya lagi. - Katakanlah.
- Tidak apa-apa mengatakannya. - Katakan siapa yang satunya.
"Siapa dewa kematian di antara mereka?"
- Yang benar saja... - Maksudku...
- Kamu jahat sekali. - Ada apa?
Apa yang terjadi sekarang?
Lencana hukuman yang dibagikan lebih banyak.
Lomba dewa kematian untuk babak pertama berakhir.
Aku akan memilih dua dewa kematian sekarang.
Jika orang yang sama dari babak pertama
terpilih kembali,
kesempatan itu hilang.
Jadi, mungkin tidak ada empat dewa kematian.
Aku lebih memilih menjadi dewa kematian.
Bisa berbalik sebentar?
"Dua dewa kematian lagi dipilih"
"Babak Pertama"
"Babak Dua"
"Satu orang terpilih lagi"
- Baiklah. Aku sudah selesai. - Baiklah.
"Totalnya ada tiga dewa kematian
- Sung Oh. - Ayolah.
Aku ingin menjadi dewa kematian.
"Hasilnya dikirim lewat SMS pada mereka"
- Dipilih acak. - Aku belum pernah terpilih.
- Aku tidak terpilih. - Aku juga tidak.
Mereka tidak memberiku peran itu.
Babak pertama berakhir.
Mari pindah ke tempat lain untuk babak kedua.
- Baik. - Baik.
- Ayo. - Aku tidak memercayai Kwang Soo.
Se Chan!
- Apa ini? - Apa ini?
Ini misi kedua untuk semua anggota.
- Namanya Menurut Rumor. - Menurut Rumor?
Setiap babak akan dimainkan oleh enam anggota.
Kalian akan memakai pelantang dan menyampaikan kalimat
ke pemain berikutnya.
Untuk menang, sampaikan kalimat yang tepat ke pemain terakhir.
Jika dua dari tiga kalimat benar, kalian berhasil.
Jika misi ini gagal,
semua anggota akan menerima petunjuk tentang anggota yang bereinkarnasi.
Aku khawatir banyak anggota akan bersikap seperti dewa kematian.
- Benar. - Benar.
Ada banyak anggota yang mencurigakan.
Ada terlalu banyak. Hari ini sangat sulit.
Silakan pilih enam perwakilan.
"Enam perwakilan untuk pertanyaan pertama"
"Jong Kook, Se Chan, So Min, Kwang Soo, Ji Hyo, dan Haha"
- Coba sampaikan ide utamanya. - Tepat sekali.
- Benar. - Benar.
Pemain pertama harus meringkas kalimatnya dengan baik,
- menyampaikannya dengan benar. - Ya.
Aku akan melakukan yang terbaik.
- Mari kita tunjukkan. - Sungguh.
Mari kita memenangkan petunjuk.
Mari kita lihat dengan cermat.
Beberapa dari mereka mungkin dewa kematian.
- Aku yakin. - Pasti.
Entah Se Chan atau Kwang Soo adalah dewa kematian.
Benar. Kita harus mengawasi mereka.
Ini dia. Bersedia, siap, mulai.
[VIU Ver] SBS E485 Running Man "Lomba Reinkarnasi, Kami Tidak Akan Melukaimu" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini mustahil.
- Aku bahkan tidak ingat namanya. - Aku tidak mengerti apa pun.
- Itu sulit. - Mustahil untuk menghafal.
- Astaga. - Ini tidak akan berhasil.
Itu mustahil.
- Setengahnya pun tidak bisa hafal. - Aku kehilangan semua tekadku.
Kalian harus sudah tahu nama
para pemain dan pelatih untuk menghafalnya.
Ini terlalu sulit.
Buatlah semirip mungkin dengan kalimat aslinya.
"Selagi Jong Kook menghafal kalimatnya"
"Yang lain menari"
Aku tahu tarian ini.
"Mereka menari dengan selaras"
"Jong Kook serius, tapi yang lain bersenang-senang"
Lagu itu.
Mari mulai.
"Jong Kook menyampaikan kalimat itu kepada Se Chan"
- Dengar, Semuanya. - "Dengar, Semuanya."
- Di Liga Champions - "Di Liga Champions..."
Sadio Mane mencetak trigol.
- Siapa? - Sadio Mane.
- Sadio Mane. - Kamu tidak tahu siapa dia?
- "Sadio Mane"? - Ya, Sadio Mane.
- Sadio Mane - "Sadio Mane".
dan Jurgen Klopp, manajer Liverpool...
- Itu bahasa Inggris. - Ya.
"Nama Inggris membuat Se Chan kesulitan"
- Jurgen Klopp adalah manajernya. - Apa nama satunya?
Sadro Malen?
- Itu Sadio Mane. - "Sadio Mane".
Aku ingin tanda tangan Sadio Mane dan manajer Klopp.
Pemain yang menjadi agen bebas berdasarkan putusan Bosman...
"Sejauh ini sempurna"
- Samuel Umtiti... - Astaga.
"Jong Kooks menakjubkan"
Bawa dia ke Camp Nou.
Kamu tahu?
- Camp Nou. - Aku tidak tahu.
"Se Chan hampir menangis"
"Bagaimana bisa tidak tahu padahal main sepak bola denganku?"
"Aku akan membuatmu mengingatnya"
- Camp Nou. - "Camp Nou".
Se Chan, lekaslah.
Bawa dia ke Camp Nou.
Aku ingin dia duduk di kursi belakang SUV enam kursiku.
"Sempurna"
"Jong Kook menyampaikan paragraf 100 kata dengan sempurna"
"Jong Kook luar biasa"
"Ini menakjubkan"
- Dia menakjubkan. - Baiklah.
- Dengar, Semuanya. - "Dengar, Semuanya."
- Dengarkan baik-baik, Semuanya. - "Dengarkan baik-baik, Semuanya."
- Dengar baik-baik, Semuanya. - Liga Champions.
"Liga Champions".
- Di Liga Champions... - "Di Liga Champions..."
- Pemain mencetak trigol. - "Pemain mencetak trigol."
Trigol. Artinya mencetak lebih dari tiga gol.
Apa? Trigol?
Hentikan itu.
"Dengar, Semuanya. Trigol di Liga Champions..."
Baiklah.
"Kata berikutnya adalah Sadio Mane"
"Kamu harus menghafalnya. Ini Sadio Mane"
Baik. Simon Murphy. Tidak, bukan itu.
"Simon Murphy"
Tidak, bukan itu.
- Lanjutkan saja. - Simon Murphy...
- Simon Murphy. - "Simon Murphy".
- Ada pria bernama Simon Murphy. - Simon Murphy?
- Dia disebut Simon Murphy. - Simon Murphy?
Lalu
- ada manajer Liverpool. - "Manajer Liverpool".
- Namanya Klub. - "Klub.".
"Namanya Klub"
"Klub"?
Selain dia,
ada manajer lain.
- Manajer lain? - Maksudku...
Itu nama Inggris lainnya.
Apa yang dikatakan Jong Kook?
"Itu jelas nama Inggris"
"Nama Inggris melumpuhkan otaknya"
Astaga, apa itu?
Si... Siranman?
- "Siranman"? - Manajernya bernama Siranman.
Dia pindah.
Dan dia naik SUV enam kursi.
- Sebuah SUV? - Benar.
Siapa yang masuk? Simon Murphy?
Atau manajer Liverpool, siapa yang pindah?
Mereka semua.
Baiklah. Liverpool...
Seseorang bernama Simon Murphy
dan dia akan naik SUV enam kursi
- lalu pergi. - SUV enam kursi...
- Trigol? - Trigol.
"Otaknya berhenti berfungsi"
- Ini sulit. - Ini buruk.
Dengar baik-baik, Semuanya.
- Liga Champions. - "Liga Champion".
- Trigol. - "Trigol".
- Trigol. - Itu tiga gol.
Seseorang mencetak trigol.
Dan Klub Liverpool...
- Apa? - Liverpool.
Simon Murphy dan...
- "Simon Murphy"? - Ya, Simon Murphy.
Dan trik sampingan?
Sidopick?
Apa itu nama?
Begini... Si...
Simon Murphy dari Liverpool
dan pria lain dengan nama Inggris
dan Trick Sampingan
dimasukkan ke SUV enam kursi dan dibawa pergi.
Dia dewa kematian.
Dia pasti dewa kematian.
- Kenapa? - Tidak seburuk itu.
- Teruskan, Kwang Soo. - Teruskan.
- Itu yang dikatakan Se Chan. - Teruskan.
- Kamu akan mendengarnya nanti. - Nama Inggris...
- Dengarkan baik-baik, Semuanya. - "Dengarkan baik-baik, Semuanya."
Liverpool dalam Liga Champions...
"Liverpool dalam Liga Champions..."
Trigol dicetak oleh
Simon Dominic?
"Simon Dominic?"
"Simon Dominc Menjadi Pesepak Bola"
"Simon, Simon Dominic"
Dan Simon
Diva.
- "Simon Diva"? - Mereka
dibawa pergi dengan SUV enam kursi.
"Dibawa pergi dengan SUV enam kursi"
- Teruskan. - Aku ingin mengirimmu pergi.
Kamu ingin menyingkirkanku?
- Dengar, Semuanya. - "Dengar, Semuanya."
Apa itu wasiat?
Ini wasiat.
"Ini wasiat"
"Dari mana asal wasiat itu?"
Ini wasiat.
Pria ini membagi propertinya di ranjang kematiannya.
- Lihat Ji Hyo. - Pria ini membagi properti.
Hanya itu yang keluar dari surat wasiat.
- Aku tidak memercayai Ji Hyo. - Dengar, Semuanya.
Ini wasiat.
Di Liga Champions,
Liverpool
itu.
"Di Liga Champion, Liverpool adalah itu"
Jadi, itu wasiatnya?
Wasiat!
"Di Liga Champion, Liverpool adalah itu."
"Terdengar aneh, tapi dia fokus lagi"
- Trigol... - "Trigol".
Lalu ada semacam liga.
"Wasiatnya kosong"
Itu enam kursi.
"Itu enam kursi"
"Ini wasiat seseorang yang ingin naik mobil enam kursi"
Diva enam kursi.
Diva enam kursi?
Ji Hyo, itu bagus.
Ji Hyo mendapat semua poin pentingnya.
Diva enam kursi?
- Itu bukan wasiat, bukan? - Jangan menambahkan apa pun!
Dengar baik-baik, Semuanya.
"Mencoba menyusun kalimat"
Eropa... Inggris...
- Liga Champions. - Dia tidak tahu soal sepak bola.
Liverpool...
"Dengar, Semuanya, Liga Champions, dan Liverpool"
Aku mengucapkan selamat atas enam kemenangan berturut-turut.
"Dia mengubah enam kursi menjadi enam kemenangan beruntun"
"100 kata berubah menjadi satu kalimat"
"Sisi menakutkan menyebarkan kata-kata"
Apa aku salah? Tidak mungkin enam kursi.
Apa aku salah?
- Aku dengar enam kursi. - Apa?
- Jong Kook menghafal dengan baik. - Benarkah?
- Ji Hyo bilang, "Itu wasiat." - Aku sangat terkejut.
Ji Hyo, itu lucu.
- Ini kesempatan terakhir kalian. - Kesempatan terakhir.
Mari kita ganti dua pemain.
- Mari kita lakukan itu. - Aku akan mencobanya.
Seok Jin, maafkan aku, tapi...
- Aku akan mencobanya. Aku bisa. - Seok Jin.
Jika ingin menjadikan Yeo Been bintang,
- kamu harus memberinya kesempatan. - Yeo Been.
Seok Jin, kita harus berhasil.
"Dia ingin menjadi lebih populer dari Yeo Been"
Mari mulai. Ini dia.
- Astaga. - Dengar, Semuanya.
"Apartemen Hanmaeum 142 meter persegi di Seocho-gu..."
Yang itu juga sulit.
- Sungguh. - Pasti sulit.
Ini sulit. Ini tidak mudah.
"Bisakah Jong Kook menghafalnya dengan sempurna?"
"Apartemen Hanmaeum 142 meter persegi di Seocho-gu..."
"Jong Kook kepada So Ra"
- Dengar, Semuanya. - "Dengar, Semuanya" lagi.
Dengar, Semuanya.
Apartemen Hanmaeum 142 meter persegi di Seocho-gu
harus diwariskan ke anak kedua dan ketiga.
Berikan peliharaan armadillo
dan ikan tambakan
kepada keponakanku, Jae Hong,
Dan
monyet itu...
"Dia ingat bagian itu"
Apa tipe monyetnya?
Sumbangkan monyet itu
ke Taman Nasional Nairobi di Kenya.
"Dia melewatkan 'monyet dukun', tapi selain itu sempurna"
"So Ra kepada Jae Hong"
- Ini wasiat. - Sebuah wasiat.
Dengar, Semuanya. Apartemen Hanmaeum di Seocho-gu...
- Apartemen Hanmaeum 142 m persegi - 142 meter persegi?
harus diwariskan ke anak kedua dan ketiga.
Berikan peliharaan armadillo
dan ikan tambakani untuk keponakanku, Jae Hong,
Dan... Apa yang terakhir?
Ingat yang terakhir.
"Dia berusaha mengingatnya"
Gajah peliharaan...
Bukan.
Sumbangkan sesuatu ke Taman Nasional Nairobi Kenya.
Apa itu?
"Dia akhirnya mengganti monyet menjadi gajah"
"Jae Hong ke Yeo Been"
Apa itu?
- Ini wasiat. - "Ini wasiat."
- Dengar, Semuanya. - "Dengar, Semuanya."
Apartemen Hanmaeum 142 meter persegi di Seocho-gu
harus diwariskan ke anak kedua dan ketiga.
Berikan peliharaan armadillo
dan ikan tambakan
- kepada keponakanku, Jae Hong. - Keponakanku, Jae Hong.
"Apa yang terakhir?"
- Badak... - Badak.
"Badak..."
Badak.
"Monyet menjadi gajah lalu menjadi badak"
Teruskan.
Berikan kepada seseorang.
Berikan badak itu kepada seseorang.
"Sumbangkan ke Taman Nasional Nairobi!"
"Yeo Been ke Kwang Soo"
Dengar, Semuanya. Ini wasiat.
Lagi?
Apa itu surat wasiat lagi?
Apartemen seluas 142 meter persegi di Seocho-gu
harus diwariskan ke anak kedua dan ketiga.
Peliharaan armandidorang...
"Ini malapetaka"
Peliharaan armandidorang
dan ikan tambakan
- harus diwariskan ke keponakanku. - Apa?
Keponakan.
Yeo Been, sikapmu aneh.
Kirim mereka ke keponakanku.
Kirim armandi dan ikan tambakan?
Dan
badaknya... Tunggu, itu tidak mungkin benar.
Apa itu? Badak...
Badaknya...
Lepaskan saja.
- Itu harus dilepaskan. - Lepaskan.
"Lepaskan badak itu!"
Omong kosong apa itu?
- Aku tidak tahu - Lepaskan badaknya?
bagaimana ini bisa terjadi.
- Apa lagi yang bisa kamu lakukan? - Benar.
- Tapi kenapa kamu lepaskan? - Bagaimana lagi dengan badak?
- Hanya itu pilihannya. - Benar.
- Kamu tidak bisa memakannya. - Tapi...
"Kwang Soo ke Haha"
Dengar, Semuanya.
- Apa itu wasiat lagi? - Bagaimana kamu tahu?
"Kamu mengejutkanku"
- Bagaimana kamu tahu? - Bagaimana kamu tahu?
Kamu serius?
Ini wasiat.
- Apartemen 142 meter persegi... - Dengar, Semuanya. Ini wasiat.
Apartemen seluas 142 meter persegi di Seocho-gu...
- 23. - Apa?
Ada sesuatu tentang 23. Aku yakin itu. 23.
- Apartemen seluas 142 meter persegi - "Apartemen 142 meter persegi."
- ada di lantai 43. - "Ada di lantai 43."
Baiklah.
"Wasiatnya kacau-balau lagi"
Peliharaan armand...
Armand?
Bukankah itu nama sampanye?
- Sampanye? - Aku yakin itu nama merek.
Armandor.
"Dia mengubah namanya dengan cepat"
Kirim peliharaan armandor kepada keponakanku.
- Keponakanku. - Lepaskan badaknya.
"Bagian terakhir dari surat wasiat"
Apa?
"Orang ini benar-benar ingin melepaskan badak ke alam liar"
- Ini gila. - Itulah yang kudengar.
"Aku bersumpah"
Dengar, Semuanya. Ini wasiat.
- Sebuah wasiat. - Aku memberimu
apartemen seluas 142 meter persegi...
"Haha menjawab bagian itu dengan benar"
"Kerjanya bagus!"
Kurasa bukan di lantai 43.
Aku memberimu 23 apartemen seluas 142 meter persegi...
"Aku memberimu 23 apartemen seluas 142 meter persegi..."
"Mereka akhirnya mengetahui rahasia sang ayah"
Ayah kita orang kaya!
- Yang benar saja. - Ayah kita...
- Ayah kita orang kaya! - 23 apartemen 142 meter persegi?
Dia kaya raya.
"Menakutkannya menyebarkan kata-kata"
Aku akan memberikan 23 apartemen untukmu.
Di dalamnya terdapat
kucing bernama Armand...
dan ikan tambakan.
Berikan mereka ke badak.
"Berikan mereka ke badak"
"Badak mendapat Armand dan ikan tambakan"
Maka keluarga akan sukses selama beberapa generasi.
Aku akan mengungkapkan jawabannya.
Apa jawabannya?
- Badak... - Ada bagian tentang badak?
Aku bicara soal monyet, tapi So Ra menggantinya menjadi gajah.
Lalu Jae Hong menggantinya menjadi badak.
Baiklah. Karena kalian gagal dalam misi,
aku akan mengungkap petunjuk tentang anggota yang bereinkarnasi.
Jika kalian dewa kematian, ingatlah.
Golongan darah anggota yang bereinkarnasi bukan AB.
Bukan aku.
"Petunjuknya menyingkirkan So Min"
- Itu menyingkirkan satu anggota. - Sungguh.
Selama 10 menit, kita akan bermain eliminasi tanda nama lagi.
Petunjuk tentang dewa kematian tersembunyi di sini.
- Baiklah. - Kita harus menemukannya.
Di mana?
"Di mana petunjuknya?"
Kalian harus mencarinya.
"Dia langsung menanyakan lokasi petunjuknya"
- "Di mana itu?" - Untuk apa mereka memberitahumu?
- Kamu harus mencarinya. - Kamu baik-baik saja?
- Aku merasa pusing. - "Di mana itu?"
Itu lucu sekali.
- Jae Hong, itu orisinal. - Aku pusing.
"Di mana itu?" Itu orisinal.
Dia pasti orang pertama yang menanyakannya dengan lugas.
Ayo.
"Sirene menandakan dimulainya eliminasi tanda nama"
Astaga.
Ayo cari petunjuknya.
- Kamu dewa kematian. - Bukan.
- Bukan? - Bukan.
- Apa Kwang Soo dewa kematian? - Ya, benar.
Dia melepas tanda namaku.
- Astaga. - Aku serius.
- Ini membuatku gila. - Kwang Soo melepas tanda namaku.
Aku serius.
- Terserah. - Jangan tertipu.
"Benarkah Se Chan dewa kematian?"
"Dia melihat sesuatu"
Ada apa?
Tunggu. Kenapa kamera bergerak menyorotku?
Ini berlebihan.
Kenapa ada tiga kamera yang menyorotku?
Semua orang akan mengincar aku.
Kwang Soo, tunggu.
Aku...
"Berteriak"
Apa itu tadi?
"Mereka tiba-tiba mendengar teriakan!"
"Teriakan seorang wanita!"
Apa itu tadi?
- Aku mendengar seseorang berteriak. - Hei.
Apa itu tadi?
"Apa yang terjadi?"
"Mereka berlari menuju teriakan itu"
Dari mana asalnya?
- Aku mendengar seseorang berteriak. - Hei.
Apa itu tadi?
"Mereka berlari menuju teriakan itu"
Dari mana asalnya?
- Tidak mungkin. - Apa tanda namamu sudah dilepas?
"Orang yang berteriak adalah So Ra"
"Tapi"
"Dia memegang sebuah tanda nama"
- Astaga, yang benar saja. - Ini gila.
- Hei. - Kurasa aku salah.
- Jae Seok menyingkirkannya. - Dia dewa kematian.
Itu artinya dia dewa kematian.
Aku hanya memegang tanda namaku.
- Dia dewa kematian. - So Ra sulit dipercaya.
- Dia dewa kematian. - Semuanya terjadi begitu cepat.
- Dia melepas tanda namanya sendiri? - Benar.
Maksudmu dia melepas tanda namanya sendiri?
Tapi kami kemari karena mendengar teriakan wanita.
Apa yang terjadi?
Astaga, So Ra sulit dipercaya.
"Mereka berdua sibuk saling menuduh"
Kamu dewa kematian.
Aku yakin seorang wanita berteriak.
- Ya. - Ya, benar.
- Tapi... - Tapi sungguh...
Astaga, aku tidak bisa berkata-kata.
Siapa pun yang berteriak terdengar sangat mendesak.
Tapi jika So Ra berpura-pura, itu sebenarnya sangat mengerikan.
- Tidak, tunggu. - Sungguh.
Aku yakin dia berteriak karena ternyata bukan Jae Seok.
- Aku bersumpah. - Ada apa?
- Ada apa? - Ini yang dilakukan orang-orang
- saat mereka kesal. - Siapa itu?
- Kenapa kamu berbaring? - Biar kuberi tahu
- apa yang kupikirkan. - Bukan dia.
- Bukan dia. - Kenapa?
Aku membaca petunjuknya. Bukan dia.
Benarkah?
"Aku membaca petunjuknya. Bukan dia"
- Benarkah? - Apa tulisannya?
- Kamu melihat petunjuknya? - Aku membacanya.
- Apa itu? - Dewa Kematian...
"Dia membagi petunjuk yang dilihatnya"
Astaga, apa ini?
"Jong Kook menemukan petunjuk"
"Dewa kematian bukan salah satu tamu wanita."
"Dewa kematian bukan salah satu tamu wanita"
Tidak satu pun tamu wanita menjadi dewa kematian.
"So Ra dan Yeo Been bukan dewa kematian"
Bukan salah satu tamu wanita kita.
"Bukan salah satu tamu wanita kita"
"Kalau begitu..."
Benarkah?
- Itu berarti aku. - Sudah kuduga.
"Kena kamu, Dewa Kematian sialan!"
- Lihat dia. - Maafkan aku.
Ada apa denganmu?
- Mereka berdua. - Maafkan aku.
"Dewa Kematian, Pertama, Jae Seok. Kedua, Kwang Soo atau Se Chan"
"Ketiga, belum diketahui"
- Astaga. - Ada dua
- Enyahlah. - di antara ketiga orang ini.
Aku bersumpah bukan aku.
- Ini kesalahpahaman. - Dua dari tiga orang ini.
Kalian sulit dipercaya.
Petunjuknya terlalu jelas.
Jae Seok...
"Tadi, saat mereka memilih dua dewa kematian lagi"
"Hasil undian"
"Jae Seok terpilih sebagai dewa kematian"
"Mereka memilih dewa kematian lagi"
"Siapa dua dewa kematian lainnya?"
- Syutingnya yang sebenarnya - Tidak, bukan aku.
mungkin sudah berakhir.
"Diam!"
"Dewa kematian marah"
Kenapa kamu menamparku?
Kamu bercanda?
Lomba sudah berakhir.
Astaga, aku tidak percaya dia dewa kematian.
Sebelum melaju ke Babak Tiga, kita pilih dua orang lagi.
Kita akan memilih dua dewa kematian lagi?
Aku butuh lebih banyak sekutu.
Karena orang yang sama bisa saja terpilih?
Ya, jika orang yang sama terpilih, itu tidak dihitung.
"Mereka memilih dua dewa kematian yang tidak tumpang tindih tindih"
"Dengan dua orang lagi, kini ada lima dewa kematian"
Empat tim akan bersaing dalam tim tiga orang untuk misi terakhir,
"Aku Takut Kamu Akan Meledak Jika Aku Menyentuhmu."
Setiap tim akan bergantian.
Dua orang akan memakai setelan udara
dan menjelaskan kepada anggota mereka hanya dengan tubuh mereka.
Dan anggota itu harus menjawabnya dengan benar.
Yang menjawab lebih banyak mendapat petunjuk soal anggota bereinkarnasi.
- Anggota yang bereinkarnasi? - Begitu.
Tolong diskusikan kalian akan masuk tim mana.
Tidak bisakah tetap bersama tim lama kami?
- Ya, ide bagus. - Ide bagus.
Tapi jika jawaban kita benar,
Jae Seok juga akan tahu soal anggota yang bereinkarnasi.
Ya, akhirnya dia akan tahu.
Tidak bisakah kita menyingkirkannya dari permainan?
Jangan libatkan dia.
- Itu omong kosong. - Kamu akan beri tahu siapa?
Begini saja.
Mari kita gabungkan Jae Seok, Kwang Soo, dan Se Chan dalam satu tim.
- Ya, mari kita lakukan itu. - Kemarilah.
- Masukkan ke satu tim. - Maka kita akan tahu.
- Apa yang terjadi? - Kalian satu tim.
Kenapa aku harus masuk tim ini?
- Bukan aku. - Kenapa kamu
- melakukan ini kepadaku? - Ide bagus.
- Bukan aku. - Bagaimana jika kita taruh So Ra...
Salah satunya adalah dewa kematian.
- Benar. - Benar.
Kulihat kamu merangkul bahu Se Chan.
"Kamu merangkul bahu Se Chan"
"Apa artinya Se Chan itu dewa kematian?"
Ada apa denganmu? Yang benar saja!
Ada apa denganmu?
Kalian tampak sangat dekat.
Aku merasa sangat dekat denganmu.
Astaga.
Jangan biarkan dia menipu kalian.
Wajahnya merah.
Aku sungguh berpikir itu Se Chan.
Ini manis.
Siapa ini?
"Kenapa dia tiba-tiba memeluknya?"
Ada apa denganmu, So Min?
Gorila itu manis sekali.
- Ada apa denganmu? - Dia manis sekali.
Kukira kita hanya berteman.
- Apa ini? - Apa yang kamu lakukan?
"Dia tiba-tiba menciumnya"
- Kamu manis sekali. - Siapa itu?
- Bisa kamu hentikan? - Itu So Min.
- Hei. - Aku hanya bermain.
Kostum gorila tampak manis.
Ada apa denganmu?
Beruang itu juga sangat manis.
"Dia menamparnya"
"Keduanya manis, tapi perlakuannya lain"
Hei!
"Keduanya manis, tapi perlakuannya lain"
- Kenapa kamu menamparnya? - Kenapa kamu menamparnya?
- Kostum itu manis. - Kwang Soo, beres.
- Akan kujawab dengan benar. - Kalian tampak manis.
- Mereka manis. - Baiklah.
Baiklah, ayo.
Bersedia, siap...
"Bagaimana kinerja mereka sebagai tim?"
Ayo!
"Kuis pertama, koyok"
"Mereka berpikir dengan hati-hati"
"Mencoba menjelaskan dengan unik"
Apa yang mereka lakukan?
- Apa? - Dia dewa kematian.
"Mereka berusaha keras berkomunikasi dengan Jae Seok"
Dingin?
- Kwang Soo cukup hebat. - Dingin?
"Kwang Soo cukup hebat"
"Kwang Soo bangga"
Tangannya mengatakan banyak hal.
Dingin?
"Dia memakai cakar beruang manisnya untuk menjelaskan"
Koyok?
"Jawabannya benar"
"Kuis kedua, penanak nasi"
"Dia membuat gerakan kecil"
Apa? Aku tidak mengerti.
- Nasi? - Dia hampir benar.
- Semur? - Dia sedang menjelaskan.
Semur?
"Bahasa tubuh beruang"
- Bukan. - Dia baru menyilangkan tangannya.
Dia manis sekali.
Beruang itu berkata tidak.
Semur? Santapan?
Santapan? Bukan?
Panci?
Hei, Gorila. Bisa melakukannya dengan lebih baik?
Hei, lakukanlah dengan lebih baik.
"Tidak seperti beruang pemalu, gorila menari"
Hei, apa yang dia lakukan?
Astaga, kamu serius?
- Dia manis sekali. - Hei, Beruang Kutub!
- Dia manis sekali. - Jelaskan!
Beruang Kutub, jelaskan!
"Dia hanya bisa mengandalkan si beruang kutub"
Beruang kutub itu sangat pemalu.
"Dia besar, tapi sangat pemalu"
- Kenapa dia sangat pemalu? - Hei!
Bisa kamu jelaskan dengan benar?
Dia sangat pemalu dan baik.
- Bukan beruang kutub yang kukenal. - Dia manis sekali.
Kenapa lengannya pendek sekali?
Hei, Beruang Kutub!
"Beruang kutub berjuang di luar rumah"
Beralih ke yang berikutnya.
Kamu harus menjelaskan dengan benar.
"Kuis berikutnya, Bidet"
Kalian bisa bekerja sama menjelaskan kata itu.
"Bekerja sama menjelaskan kata itu"
Kursi toilet!
Jae Seok kesulitan menjawab dengan benar.
Apa itu? Aku tidak mengerti.
- Kostummu makin kempis. - Itu kehilangan udara.
"Beruang kutub tampak sangat berkecil hati"
- Dia kehilangan udara. - Lihatlah dia.
Jae Seok, kamu baru saja membuatnya berkecil hati.
Tidak apa-apa lagi.
"Dia tampak baik-baik saja, tapi di saat bersamaan..."
Lihat. Dia melihat ke bawah.
Hei! Semangat! Angkat kepalamu!
Lihatlah dia mendengarkanmu.
Dia berusaha sangat keras. Dia sangat baik.
- Dia manis sekali. - Dia hanya agak malu.
"Beruang kutub bekerja keras di negara asing"
"Dan hari ini, dia merindukan keluarganya di Kutub Utara"
Hei! Kamu sekarat?
- Kamu sekarat? - Sudah tidak apa-apa sekarang.
Cepatlah.
Ada apa?
Bukan begitu.
- Kenapa kalian berciuman? - Pinggang!
Pinggang! Hei, tunggu...
Apa yang kalian lakukan? Kalian serius?
"Tiba-tiba mulai menunjukkan terlalu banyak kasih sayang"
Sedang apa kalian?
"Dia menghukum mereka karena terlalu seksual"
Sadarlah!
"Sadarlah!"
"Kami terlalu fokus"
- Apa yang kalian lakukan? - Kocak sekali.
- Lanjutkan saja. - Berikutnya!
- Yang ini sulit sekali. - Bagaimana bisa menjawab ini?
Yang ini sangat sulit.
"Kuis berikutnya, lem Instan"
Astaga.
"Bagaimana para hewan akan menggambarkan kata itu?"
Apa ini?
- Apa? - Apa yang mereka lakukan?
"Beruang dan gorila menempel dan diam"
Apa ini?
"Beruang kutub menatap ke kejauhan"
"Dan muka gorila menempel di dada beruang kutub"
Apa ini?
"Beruang kutub menatap ke kejauhan"
Apa ini?
"Mereka menempel"
- Dia tidak bisa menjawab ini. - Ini benar-benar lucu.
- Dia tidak bisa menjawabnya. - Berikutnya.
Yang ini juga sulit.
Apa itu?
Lihatlah dia.
"Dia menggunakan cakarnya untuk menjelaskan detailnya"
"Dia berusaha sebaik mungkin menggunakan cakarnya"
- Mata! - Astaga.
- Mata! - Lucu sekali.
Kacamata! Lensa kontak!
- Kontak! - Ya, jawabannya benar.
- Bagus. - Itu dia.
Kamu menjawab lima dengan benar.
- Itu banyak. - Kita melakukannya dengan baik.
Kerja bagus.
Tim berikutnya, silakan pilih satu orang.
Apa itu?
Tenda!
- Mobil! - Bukan.
Sepeda motor!
"So Min memakai kostum gorila dan menjelaskan dengan antusias"
Lihatlah So Min.
"Memakai kostum gorila dan menjelaskan dengan antusias"
"Sung Oh memakai kostum dinosaurus"
"Berkat upaya So Min untuk membantunya menjawab..."
Apa dia berlari?
"Berkat upaya So Min untuk membantunya..."
Alat pemadam api!
Kamu menjawab sepuluh dengan benar.
- So Min melakukannya dengan baik. - Bagus.
Kerja bagus.
Tim pemenang silakan maju.
- Kami akan memberi petunjuk. - Kita rahasiakan dari Sung Oh saja?
- Kenapa? - Lupakan saja. Ayo.
Kamu juga boleh melihatnya. Bagus.
Ini petunjuk tentang anggota yang bereinkarnasi?
Ya, anggota yang bereinkarnasi.
"Petunjuk apa yang akan mereka dapatkan?"
Kamu akan memberi tahu kami?
Anggota bereinkarnasi
bukan anggota Running Man yang lebih muda.
Bukan anggota Running Man yang lebih muda.
"Anggota yang bereinkarnasi bukan anggota Running Man yang lebih muda"
Ini membingungkan.
"Kalau begitu, Se Chan dan So Min bukan anggota reinkarnasi"
Petunjuknya sudah diberikan.
Selama 30 menit, kita akan melakukan eliminasi tanda nama terakhir.
- 30 menit? - Jika tidak bisa menyimpulkan,
kami akan membuka panggung tempat terungkapnya identitas.
Tiga anggota bisa naik ke panggung secara bersamaan.
Jika mereka bertiga anggota biasa,
anggota reinkarnasi dan anggota biasa, mereka menang.
Jika salah satu dari mereka dewa kematian,
dewa kematian menang.
Anggota yang bereinkarnasi bisa memakai metode khusus
untuk memeriksa identitas para anggota.
Masing-masing dari mereka bisa melepas satu tanda nama
untuk menyingkirkan dewa kematian.
Jika semua anggota bereinkarnasi tersingkir sebelum panggung terbuka,
lomba akan langsung berakhir.
Silakan ke tempat yang sudah ditentukan
sebelum lomba dimulai.
"Mereka pergi ke tempat yang sudah ditentukan"
"Siapa anggota yang bereinkarnasi dan dewa kematian?"
Aku tidak tahu apakah itu Se Chan atau Kwang Soo.
Siapa dia?
Mungkin mereka berdua adalah dewa kematian.
"Keduanya mungkin dewa kematian"
Aku harus tahu siapa saja anggota yang bereinkarnasi.
Siapa mereka?
Menurutku anggota yang bereinkarnasi
adalah Sung Oh.
Sung Oh dan Jae Hong.
"Menurut dia Sung Oh dan Jae Hong adalah anggota bereinkarnasi"
"Berjalan-jalan"
"Jae Hong berjalan-jalan"
Sung Oh.
"Sung Oh memasuki ruangan"
"Apakah Sung Oh dan Jae Hong bertemu diam-diam?"
Sung Oh.
Aku harus berpura-pura menjadi anggota biasa, bukan?
Benar.
Tidak ada yang mencurigaimu.
Tanda nama siapa yang harus kulepas?
Maka orang-orang akan tahu
bahwa kita adalah anggota yang bereinkarnasi.
"Mereka anggota yang bereinkarnasi?"
"Melakukan misi penyisihan di episode pekan lalu"
Ke lokasi para anggota.
"Mobil van Sung Oh"
"Melepas"
Sung Oh,
kamu tersingkir.
"Tapi aku bahkan belum mulai"
Aku ada di luar van.
"Perkataannya tidak masuk akal"
"Tanda nama Jae Hong juga dilepas"
"Apa yang kamu lakukan?"
Aku akan memakainya kembali.
Apa itu tadi?
Apa aku tersingkir?
- Apa... - Kamu anggota bereinkarnasi
yang kembali hidup.
"Kamu anggota bereinkarnasi yang hidup kembali"
"Sung Oh dan Jae Hong saling tahu"
"Identitas masing-masing"
Ada lebih banyak dewa kematian.
Akan kuberi tahu cara memeriksa identitas anggota lain.
Temukan tanda nama yang disembunyikan
di dalam gedung.
Jika kalian mengumpulkan tiga tanda nama, kami akan memberikan
jumlah dewa kematian dari ketiganya.
- Dari ketiganya? - Ya.
Kita butuh tiga tanda nama.
Dari nomor,
kita bisa tahu siapa dewa kematiannya dan singkirkan mereka.
Aku akan melepas tanda nama Se Chan.
- Benarkah? - Ya. Aku yakin pasti dia.
Maka kamu harus melakukannya.
"Jae Hong yakin Se Chan dewa kematian"
Ini terlalu sulit.
"Lomba ini terlalu sulit untuk anggota yang bereinkarnasi"
"Bukan rahasia lagi dia dewa kematian"
Lima, empat,
tiga, dua, satu.
Lomba dimulai.
"Lomba dimulai!"
Dewa kematian harus bekerja.
"Dewa Kematian yang resmi diberikan mendekati para anggota"
- Katakan jika kamu bereinkarnasi... - Seok Jin.
- Pergilah. - Pergilah ke tempat lain.
Pergilah.
Kami tidak ingin bicara dengan dewa kematian.
Jae Hong, kamu anggota yang bereinkarnasi?
Aku anggota biasa.
- Pergilah. - Aku serius.
Apa kita sepakat
semua orang kecuali Jae Seok adalah anggota biasa?
Seok Jin adalah orang
- yang paling mendekati kematian. - Apa? Kenapa?
- Usianya... - Jangan membicarakan kenyataan.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas kematian?
Dia bisa menjadi dewa kematian.
Apa maksudmu?
Kamu bisa mati kapan saja.
- Kamu tidak bisa... - Mati tidak memandang usia.
Jangan menebak seperti itu.
"Setelah bertukar cacian"
"Jae Hong sibuk mencari tanda nama"
"Dia menemukan tanda nama pertama!"
"Yang Se Chan"
"Ini Se Chan, anggota yang paling dicurigai oleh Hong Jae!"
Aku ingin mencari satu lagi.
"Dia harus menemukan dua tanda nama lagi"
Apakah di sini?
Terus cari.
"Kru tidak akan menyembunyikannya di samping panel alih"
Itu dia!
Tidak, itu properti.
Benarkah?
"Sung Oh tidak pandai menemukan tanda nama"
Mereka menyembunyikannya dengan baik.
Sung Oh.
"Sedang apa dia di sana?"
"Apa dia melihatku mencari tanda nama?"
- Sung Oh, siapa sebenarnya kamu? - Apa?
Kamu mungkin dewa kematian. Aku bingung.
- Kamu dewa kematian, bukan? - Aku...
Kenapa kamu tiba-tiba menanyakan itu?
- Sungguh. - Aku anggota biasa.
- Aku juga. - Benarkah?
"Semua orang mengaku sebagai anggota biasa"
Siapa kamu?
Inilah yang kupikirkan.
Kru produksi menunjuk
para anggota yang bereinkarnasi, para dewa kematian,
dan hal lain.
"Hal lain?"
Kita harus mencari makhluk di antara dua hal pertama,
Young Gu.
"Dia membahas Young Gu dengan tergesa-gesa"
Ada Young Gu di antara anggota biasa?
"Tidak mungkin Ji Hyo termakan kebohongan ini"
"Dia tertipu"
Itulah yang kupikirkan.
"Baik, aku berhasil memengaruhinya"
Jika salah satu dari kita adalah dewa kematian...
Jadi, kita harus menemukan kaitannya.
Mari bersembunyi lebih dahulu.
Ada juru kamera. Kita tidak bisa sembunyi sendirian.
"Kamu akan rapat tanpa kamera?"
Anak-anakku melakukan itu.
"Kukira aku bisa bersembunyi sendirian"
Anak-anakku menyembunyikan wajahnya dan menyuruhku mencarinya.
So Min!
- Dengarkan aku sebentar. - Kamu sudah menemukan sesuatu?
Curigai Jong Kook.
- Curigai Jong Kook? Kenapa? - Curigai Jong Kook.
- Dewa kematian? - Kurasa dia menyudutkanku
- karena dia dewa kematian. - Apa maksudmu?
- Kenapa? - Dia terlalu menyudutkanku.
Dewa kematian saling mengenal.
Apa katamu?
- Sedang apa kamu? - Sedang apa kamu?
- Sedang apa kamu? - Aku merekam. Apa katamu?
Kenapa kamu merekam padahal ada kamera di mana-mana?
Ayolah. Bagaimana dengan Jong Kook?
Ada kemungkinan Jong Kook adalah dewa kematian.
Pasti karena itu dia menyudutkanku.
Kamu merekamnya
untuk melihat Se Chan saat kamu merindukannya, bukan?
"Apa itu untuk keperluan pribadi?"
Benar, bukan?
- So Min. - So Min.
Kamu sangat aneh di acara ini.
- Dewa kematian mengatakan ini. - Apa?
- Dia dewa kematian. - Benar.
- Dia dewa kematian. - Kemungkinan besar.
- Dia dewa kematian. - Lihat saja dia.
Itu dia.
Kamu merekam video ini karena kamu menyukainya?
- Hei. - Hentikan.
Tidak ada alasan lain untuk merekamnya.
Kenapa kamu merekamnya padahal ada begitu banyak kamera?
- Bukan begitu. - Ini untuk keperluan pribadi, ya?
- Dia akan menontonnya setiap malam. - Dia melakukannya
karena dia malu.
"Jangan libatkan niat pribadi dalam lomba ini"
"Jae Hong, anggota yang bereinkarnasi, mencari tanda nama"
Itu dia!
"Dia menemukan tanda nama kedua!"
"Jeon Yeo Been"
"Dia mendapatkan tanda nama Yeo Been!"
"Dia terus mencari tanda nama"
"Dia menemukan tanda nama ketiga!"
Aku mengumpulkan tiga tanda nama.
Jika kalian mengumpulkan tiga tanda nama, kami akan memberikan
jumlah dewa kematian dari ketiganya.
Berapa banyak kematian...
Jumlahnya adalah...
"Di antara mereka bertiga"
"Ada berapa banyak dewa kematian?"
- Satu. - Satu?
"Di antara mereka bertiga, ada satu dewa kematian"
Aku akan melepas tanda nama Se Chan.
- Benarkah? - Ya. Aku yakin pasti dia.
Maka kamu harus melakukannya.
Kamu pasti tahu.
- Tahu apa? - Identitasku.
Tentu saja.
Kamu dewa kematian.
Ini membuatku gila.
Kamu membuatku takut.
Lepas tanda nama seseorang.
- Sungguh. - Jika kamu salah...
Saat ini, aku harus...
- Apa itu? - Kenapa kamu melepas tanda namaku?
"Tanda nama Jong Kook"
"Dilepas"
- Apa itu? - Kenapa kamu melepas tanda namaku?
"Apa yang terjadi?"
Kenapa kamu melepas tanda namaku?
"Dia belum tahu apa yang terjadi"
Aku akan pergi...
- Apa? - Aku akan mendapat lencana lagi.
"Dan"
Kenapa kamu melepas tanda namaku?
"Dia juga melepas tanda nama Se Chan"
Kamu hanya boleh melepas satu tanda nama.
Apa itu tadi?
Kamu tidak boleh melepas dua tanda nama.
Apa yang terjadi?
"Melepas dua tanda nama dalam sekejap"
So Ra.
Apa yang terjadi? Seseorang melepas tanda nama?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu!
Kukira dia hantu!
Aku mengompol sedikit!
- Ada apa? - Sedang apa kamu?
Aku agak bosan.
- Apa maksudnya? - Apa kamu dewa kematian?
"Apa itu So Ra?"
"So Ra adalah anggota biasa saat ini"
"Sebelum Babak Tiga, lebih banyak dewa kematian terpilih"
"Kang So Ra"
"So Ra menjadi dewa kematian"
Aku bisa melepas tanda nama. Waktunya tidak banyak.
- Ini belum pernah terjadi. - Ini gila.
Aku hanya berdiri diam.
- Ini gila! Kamu tahu sekarang! - Siapa yang menyingkirkannya?
Siapa yang menyingkirkan mereka?
- So Ra melepas tanda namaku. - Itu artinya dia anggota biasa.
"Se Chan anggota biasa"
- Kwang Soo. - Berarti dia dewa kematian.
- Kwang Soo. - Dia dewa kematian.
Dia dewa kematian.
"Kwang Soo adalah dewa kematian"
- Hei, kamu! - Astaga!
- Hei! - Bukan begitu cara mainnya!
- Kenapa kamu melakukan itu? - Bukan begitu cara bermainnya!
So Ra!
"Aku sudah berusaha keras"
Kamu ingin menjadi dewa kematian?
- Aku akan merasa lebih nyaman. - Baiklah.
"Mengetes"
- Siapa kamu? - Aku anggota yang bereinkarnasi.
"Dia terdengar seperti Kwang Soo"
Benarkah?
Tunggu.
Tunggu. Aku bohong.
Aku bohong.
Aku...
"Kwang Soo mengira Se Chan anggota bereinkarnasi"
"Dia memasang kembali tanda namanya"
- Hei! - Semua berjalan terlalu lambat!
Kenapa kamu melepas tanda nama Se Chan?
Apa yang kamu pikirkan?
So Ra. Astaga.
Maksudku...
Jong Kook, aku membencimu.
Jong Kook.
Di mana Sung Oh dan Jae Hong?
Maksudku...
"Sung Oh dan Jae Hong mencari petunjuk"
Di mana mereka?
Jae Hong juga tidak ada di sini. Dia pergi ke mana?
Siapa pun yang tidak ada di sini adalah dewa kematian
atau anggota yang bereinkarnasi.
- Aku di sini. - Aku yakin.
- Mereka yang tidak ada di sini - Aku di sini.
- sudah pasti - Jae Hong tidak di sini.
dewa kematian
Atau anggota yang bereinkarnasi.
Aku yakin mereka di sini.
- Jae Seok. - Kita harus menangkap Jae Hong.
Kita harus menyingkirkan Jae Hong dan Sung Oh.
- Lekas. - Mereka mau ke mana?
- Cepat. - Jika tidak, kita akan mati.
Kita akan mati.
- Ayo. - Kita harus pergi bersama.
- Kita harus menyingkirkan mereka. - Ini gila.
Di sana.
Ada seseorang di sana.
"Mereka menemukan seseorang"
Ini gila.
"Jae Hong mencari petunjuk"
"Dan mereka berlari ke arahnya"
Mereka berlari!
Cepat tangkap mereka!
"Mereka mengejar dewa kematian"
Lihat!
"Jae Hong melarikan diri setelah melihat mereka mengejarnya"
"Jong Kook mencoba membantu anggota yang bereinkarnasi"
Kwang Soo! Hei!
- Kwang Soo, singkirkan dia! - Hei!
- Tangkap dia! - Kwang Soo, singkirkan dia!
Kamu harus menangkapnya!
Singkirkan dia!
"Dewa kematian akan memenangkan lomba"
"Jika mereka menyingkirkan semua anggota yang bereinkarnasi"
"Jarak di antara mereka makin dekat"
Ayo!
"Satu dari dua anggota yang bereinkarnasi"
Jae Hong, lari!
"Dapat tersingkir"
Jae Hong!
"Jae Hong dalam masalah"
"Dan Se Chan datang menyelamatkan"
Jae Seok!
"Dia mulai membela diri"
Dewa Kematian sial.
- Kemarilah. - Jae Seok!
Berengsek!
Tunggu.
"Kwang Soo kalah jumlah"
- Hati-hati. - Aku akan menahannya.
Cepat. Lakukanlah.
"Dia segera meraih tanda namanya"
- Baik! - Bagus!
"Gesit"
"Kwang Soo, dewa kematian, tersingkir"
Jae Hong!
Kwang Soo, dewa kematian, tersingkir.
Dia dewa kematian?
- Ya. - Menyebalkan.
Aku hampir mendapatkannya!
Kang So Ra!
"Dia marah pada So Ra karena merusak segalanya"
"Jae Hong dan Se Chan berhasil menyingkirkan Kwang Soo"
"Anggota yang bereinkarnasi, Dewa Kematian"
Astaga, pasti sulit.
Yang benar saja. Bagaimana kalian berdua bisa bertahan?
- Kwang Soo. - Jae Seok.
Apa yang terjadi? Kamu tidak menangkap mereka?
- Aku tersingkir. - Kamu tidak menangkap Jae Hong?
"Dia tidak tahu harus mengatakan apa"
"Aku tidak percaya kamu gagal mengambil tanda namanya"
Ada sesuatu yang tidak kukatakan.
Aku bisa bertanya tentang tiga orang.
Aku bertanya soal Se Chan, Yeo Been,
- dan Seok Jin. - Berapa jumlahnya?
Dari ketiga orang itu, salah satunya adalah dewa kematian.
Jadi, dua orang tidak bersalah.
- Antara Yeo Been atau Seok Jin. - Salah satunya tidak bersalah.
"Selain Se Chan, orang biasa..."
- Yeo Been, siapa kamu? - Ya?
- Siapa kamu? - Bagaimana denganmu?
- Siapa kamu? - Beri tahu aku dahulu.
Kamu ini apa, Seok Jin?
Aku hanya orang biasa.
- Benarkah? - Ya.
Mau pergi bersamaku?
Tentu.
"Yang manakah dewa kematian yang tersembunyi?"
Sulit kupercaya kamu menyerang dari belakang.
Seok Jin melepas tanda namaku!
Ini lencana hukuman untukmu.
"Tanda nama Seok Jin dilepas"
- Yeo Been adalah dewa kematian! - Seok Jin mencoba menyingkirkanku!
- Yeo Been melepasnya! - Seok Jin melepasnya!
- Aku serius. Menjauh darinya. - Siapa pelakunya?
- Yeo Been menyerang dari belakang. - Menjauh dari Seok Jin.
- Menjauhlah darinya. - Kamu bohong.
Yeo Been jelas berusaha melepas tanda namanya.
Dia melepas tanda namaku.
- Dia dewa kematian. - Aku serius.
- Dia dewa kematian. - Menjauhlah darinya.
Yeo Been adalah dewa kematian.
- Yeo Been melakukan ini padanya. - Dengar.
- Dia berhasil. - Lihatlah ini.
- Dia berpura-pura. - Yeo Been adalah dewa kematian.
- Dia dewa kematian. - Yeo Been adalah dewa kematian.
Kamu dewa kematian.
- Apa? - Yeo Been adalah dewa kematian.
- Dia melepas tanda namaku. Lihat. - Benarkah?
- Yeo Been? - Dia menyerangku dari belakang.
Mereka bertiga adalah dewa kematian.
- Dia melepasnya dari belakang. - Aku hanya orang biasa.
Kamu melihat itu, bukan?
Saat ini... Astaga, sulit untuk tahu.
Jangan mendekati Jae Seok. Kemarilah.
So Ra... So Ra tidak apa-apa untuk saat ini.
Dia tidak bisa melepas tanda nama.
- Seok Jin. - Aku tidak butuh apa pun.
- Tetap di sana. - Aku baik-baik saja.
- Kamu juga tetap di sana. - Aku juga.
Tetaplah di sana.
Tunggu.
- Apa itu dia? - Lihat dia.
"Yeo Been tiba-tiba mulai berlari ke arah Jae Hong"
- Apa yang kamu lakukan? - Coba kulihat.
- Apa yang kamu lakukan? - Tunjukkan padaku.
Ada apa dengannya?
- Pegangi dia. - Dia dewa kematian.
Pegangi dia.
- Menjauhlah. - Mundur.
Dia bersikap aneh. Lihat.
Apa yang dia lakukan?
Sudah kubilang! Dia melepas tanda namaku!
- Benar sekali. - Jadi, kemarilah.
- Kamu sangat menakutkan. - Tetap di sana.
Seok Jin bukan aktor yang baik.
- Pegangi dia. - Aku kesal sekali.
Dia bersungguh-sungguh.
- Seok Jin sangat marah. - Aku sangat marah.
Yeo Been adalah dewa.
- Jangan memercayai Haha juga. - Kita tidak boleh memercayainya.
Kamu bercanda? Kamu sulit dipercaya.
So Min juga tidak aman.
- Maaf. Hanya untuk saat ini. - Ayo.
- Dewa kematian... - Mari kita periksa.
- Ada Haha, So Min, - So Min...
- dan Ji Hyo. - Dan Ji Hyo.
Enyahlah, anggota yang bereinkarnasi!
- Enyahlah! - Enyahlah!
- Kami ingin diperlakukan adil! - Perlakukan kami seperti manusia!
Kalian sangat sering disorot kamera!
Kami juga bekerja!
Biarkan kami bekerja!
- Ayo pergi... - Itu dewa kematian.
Jangan mendekatinya. Lari.
Yeo Been, kami baru medapat petunjuk.
Benar, bukan?
Kami sudah tahu bahwa kamu dewa kematian.
"Dia berbohong kepadanya"
"Apa dia marah karena mereka salah?"
- Benar, bukan? Aku orang normal. - Ya.
- Tidak. Kamu tidak boleh pergi. - Boleh aku ke sana sekarang?
- Yeo Been, kami sudah tahu. - Biarkan aku ke sana sekarang.
- Tidak! - Lepaskan aku!
- Aku akan pergi, ya? - Tidak!
Astaga, ada apa dengannya?
- Mereka memercayaiku. - Tidak!
Tidak, tunggu.
"Tiba-tiba..."
- Tidak, tunggu. - Seok Jin tidak boleh di sini.
- Hei, hati-hati. - Awas.
- Hati-hati. Dia menakutkan. - Seok Jin tidak boleh di sini.
Pegangi dia erat-erat.
"Melepas"
"Tanda nama Yeo Been dilepas"
Pegangi dia erat-erat.
"Sung Oh melepas tanda nama Yeo Been"
Kita tertipu.
Aku bukan dewa kematian. Bukan aku.
Sekarang kita tahu dengan pasti.
- Tidak apa-apa. - Tebakan yang bagus.
"Benarkah Yeo Been dewa kematian?"
"Atau dia hanya orang biasa yang dijebak?"
- Kamu keluar, Kwang Soo? - Ya?
- Aku juga. - Apa?
Orang normal juga bisa dieliminasi?
"Yeo Been orang biasa?"
Anggota yang bereinkarnasi melepasnya.
- Dia orang biasa? - Kita tahu jawabannya sekarang.
Baiklah, kita tahu. Hei, Sung Oh.
- Kita tahu. - Dia orang biasa?
- Bagus. - Dia orang biasa.
Artinya Seok Jin adalah dewa kematian.
- Seok Jin adalah dewa kematian. - Dia orangnya.
Kejadiannya beberapa saat lalu.
"Melepas"
"Seok Jin melepas tanda namanya saat tidak ada yang melihat"
Siapa kamu? Anggota yang bereinkarnasi?
- Aku orang biasa. - Diamlah.
Seok Jin baru saja melepas tanda namaku!
Sulit kupercaya kamu menyerangku dari belakang.
"So Ra dan Seok Jin berbohong"
"Mereka membuat seolah-olah tanda namanya dilepas"
Yeo Been melepas tanda namaku! Lihat!
"Dia bersikap seolah-olah dia yang diserang"
Lomba sudah berakhir. Silakan berkumpul di depan platform.
Kamu pikir aku orang biasa, bukan?
- Ya, benar. - Benar, bukan?
Semua orang makin mahir dalam hal ini.
Seok Jin adalah aktor hebat.
Dia dewa kematian?
Yang benar saja.
Lomba akhirnya usai.
Namun, anggota yang bereinkarnasi masih hidup.
Anggota yang bereinkarnasi bisa berdiskusi dengan satu sama lain
dan menempatkan tiga orang di platform.
- Tiga orang? - Anggota bereinkarnasi akan kalah
jika mereka memilih dewa kematian.
Jika tidak, mereka akan menang.
Kita tahu pasti bahwa Seok Jin,
Jae Seok, dan So Ra adalah dewa kematian.
Sekarang, kita harus memilih antara Haha, So Min, dan Ji Hyo.
"Dewa Kematian lainnya ada di antara mereka bertiga"
- Siapa yang kita kenal? - Tapi...
Sungguh bukan aku.
- Sumpah, bukan aku. - Jika tidak memilihku,
kamu akan sangat menyesal.
Aku tidak peduli.
"Baik, aku tidak peduli"
Aku ingin dia mempertaruhkan seluruh kekayaannya.
Kita akan mengundi dua dewa kematian.
"Pada undian pertama"
"Namanya tidak terpilih"
"Pada akhirnya, namanya tidak pernah terpilih"
Kenapa aku tidak bisa menjadi dewa kematian juga?
"So Min menunjukkan betapa sedihnya dia karena dia tidak memercayainya"
- So Min adalah dewa kematian. - Aku kesal sekali.
"Dia mulai menuduh orang lagi"
- Apa? - Tiba-tiba.
- Dia melakukannya lagi. - So Min...
- Ada apa denganmu? - Sungguh bukan aku.
- So Min, berhentilah berbohong. - Sungguh bukan aku.
- Sungguh bukan aku. - Kerjamu sudah cukup.
- Aku janji bukan aku. - Ini menyebalkan.
Sangat menjengkelkan.
Aku kesal sekali.
Ji Hyo turun dan menanyaiku
kenapa aku sendirian.
Lalu dia mengatakan apa yang terjadi dan memperingatkanku untuk kabur.
Sung Oh, semua orang berkumpul sekarang.
Jika kamu memang anggota yang bereinkarnasi,
kamu harus berhati-hati. Mereka semua mengincarmu.
"Ji Hyo menyuruh Sung Oh melarikan diri"
- Kenapa kamu tersenyum? - Apa?
- Aku tersenyum? Tidak. - Ya.
"Dia mencurigai Ji Hyo karena dia memperingatkannya dengan senyuman"
Aku merasa dia membohongiku.
Aku tidak membohongimu.
Dan aku tidak tersenyum, Sung Oh.
Astaga, ini gila.
- Kamu sudah selesai? - Ya.
Kami akan memilih setelah mendengar kata-kata terakhirmu.
- Aku manusia. - Kenapa?
Karena aku manusia!
- Itu saja? - Kamu menganggapku manusia?
- Kamu bersikap seperti manusia? - Kamu!
Aku membelamu saat kamu dituduh sebagai dewa kematian!
Dia benar. Dia tetap di sisiku.
"Hanya Haha yang memercayainya"
Hanya aku yang terus mengatakan kamu tidak bersalah.
Aku merasa sangat kesal.
- Sungguh bukan aku. Aku bersumpah. - Aku merasa sangat kesal.
- Lebih baik manusia yang kalah. - Aku sungguh manusia.
Aku tidak peduli jika manusia kalah meskipun aku manusia.
Anggota yang bereinkarnasi bisa mengadakan diskusi terakhir
dan menempatkan tiga orang di platform.
- Silakan. - Se Chan.
Baik, silakan maju.
"Se Chan terpilih"
- Jong Kook. - Akhirnya.
Akhirnya.
Aku tidak bisa basah kuyup hari ini.
- Aku juga. - Mari jadi manusia yang layak.
- Kamu harus membuat - Aku akan menjadi dewa kematian.
- pilihan tepat sebagai manusia! - Mereka mulai.
"Siapa pilihan terakhir anggota yang bereinkarnasi?"
- Ji Hyo. - Baik, naiklah ke platform.
"Anggota yang bereinkarnasi memilih Se Chan, Jong Kook, dan Ji Hyo"
Sumpah, aku bukan dewa kematian. Harus berapa kali kukatakan?
- Baiklah. - Kamu salah paham.
Di antara ketiga orang ini...
Masih ada waktu untuk membatalkan.
Dewa Kematian...
Kumohon! Masih ada waktu untuk berubah pikiran!
Masih ada waktu!
Di antara kalian bertiga...
"Mereka tidak yakin"
"Bagaimana hasilnya?"
"Di antara kalian bertiga..."
Tidak ada dewa kematian.
"Mereka berhasil! Anggota yang bereinkarnasi memenangkan lomba"
- Lihat? Tepat sekali. - Maaf. Aku mencurigaimu.
- Tidak. - Maafkan aku.
Asal kamu tahu, So Min juga bukan dewa kematian.
Lihat?
Katakan lebih keras! Katakan aku manusia!
Katakan lebih keras. Katakan aku manusia. Kumohon.
Kumohon. Katakan lebih keras.
Anggota yang bereinkarnasi adalah Jae Hong dan Sung Oh.
Mereka tersingkir saat babak penyisihan pagi ini.
Sedangkan dewa kematian yang terpilih setelah setiap babak,
Kwang Soo dan Haha terpilih setelah babak pertama.
- Jae Seok dan Haha berikutnya. - Ayolah.
- Kamu terpilih. - Seok Jin dan So Ra terpilih
setelah babak ketiga.
Begitu rupanya. Jadi, kamu juga manusia.
Berapa kali harus kukatakan? Dia juga bilang begitu.
- Maaf, So Min. - Tunggu.
"Patah hati"
Aneh sekali. Setiap kali ada bom air, udaranya dingin.
Apa itu beku?
Seok Jin harus memukulnya dengan tongkat mewakili kami.
- Aku? - Ya.
Aku yakin kamu dendam kepadanya.
Boleh aku menggunakan sampingnya untuk memukulnya?
- Sisi samping tongkat? - Silakan.
Hari ini?
Kamu, Berandal.
"Dia tidak terdengar menakutkan sama sekali"
Lakukan dengan benar!
Sudah saatnya Seok Jin memberimu pelajaran.
- Kamu harus dipukul. - Berapa banyak?
Kamu perlu diukul.
Aku butuh alasan untuk memukulnya dengan keras lain kali.
"Mulai hari ini, pembelaan diri"
Dasar berandal.
"Mengulangi perkataannya"
Kerjakan dengan benar.
Hei, Seok Jin bisa cukup kuat.
"Memukul dengan keras"
"Suara pukulan yang keras"
Itu terdengar menyakitkan. Itu kuat.
Ayo, pukul aku lebih keras.
Itu hanya menyinggung Seok Jin.
Astaga. Itu ayunan penuhku.
Itu tidak terlalu buruk.
Aku ingin berterima kasih kepada para pemeran "Secret Zoo."
Kuharap film kalian akan diterima dengan baik di box office.
Terima kasih. Semoga film kalian laris manis.
Semoga laris manis.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Memercik"
(Splashing)
Bagus.
Kerja bagus.
"Terima kasih kepada semua tamu yang bergabung dengan kami"
"Sekolah Seni Bela Diri Running dibuka!"
"Untuk menjadi ahli bela diri"
"Empat master datang untuk bersekolah"
"Master Angin, Park Cho Rong"
"Master Air, Kang Han Na"
"Tapi"
"Adakah kemungkinan romansa di sekolah?"
"Apa para murid mengikuti hati mereka"
"Dan memilih romansa daripada seni bela diri?"
"Tidak ada waktu untuk itu!"
"Permainan kartu rahasia di belakang sekolah"
"Master api, Keum Sae Rok"
"Master pohon, Lee Joo Young"
"Siapa di antara mereka yang akan menjadi ahli bela diri?"
"Sekolah Seni Bela Diri Running, Tukar Kartu"